Translation for "einsichtsvoll" to english

Einsichtsvoll

• insightful
• insightfully

Translation examples

insightful

»Einsichtsvoll, aber noch keine Erklärung.«
“Insightful yet not an explanation,”

Einer von der Sorte, die mit ihren einsichtsvollen Ideen Rebellionen anführen konnten.
The sort who could lead rebellions with his insightful ideas.

Wie konnte ein alberner, dickköpfiger kleiner Rotschopf nur so unglaublich einsichtsvoll sein?
How could a goofy, stubborn little redhead be so incredibly insightful?

Nach der einsichtsvollen Bemerkung sah Truth überrascht aus. Julian lächelte amüsiert.
Truth looked startled at the insightful comment. Julian smiled mock- ingly.

Vergil war der letzte, den Edward im Hinblick auf Fragen von großer Tragweite einsichtsvoll und weise genannt hätte.
Vergil was the last person Edward would have called insightful and wise with regard to large issues.

Er hatte seine Zunge im Zaum gehalten, den unreifen, wenn auch einsichtsvollen Interviewer gespielt und die Gedanken des großen Mannes lediglich aufgezeichnet;
He’d held his tongue, played the callow if insightful interviewer, and merely recorded the great man’s thoughts;

In Wirklichkeit aber macht es Dalio leistungsfähiger, flexibler, kreativer und einsichtsvoller, diese Zeit im Raum seines Geistes zu verbringen.
But spending those minutes in the space of his mind will actually make Dalio more productive, more flexible, more imaginative, and more insightful.

»Nun, Vincent, das gehört wohl zu den einsichtsvollsten Bemerkungen, die ich heute von Ihnen gehört habe.« Er zog ein Styroporbehältnis aus der Anzugtasche, entfernte den Deckel und reichte es D’Agosta.
“Why, Vincent, I do believe that is one of the most insightful comments I’ve heard you make today.” He pulled a thin Styrofoam tray from his suit pocket, removed the cover, and handed it to D’Agosta.

Dank schulde ich außerdem David Maraniss, den ich im Hinblick auf Lambeau Field und die Green Bay Packers konsultiert habe, sowie Jane Mayer für ihren einsichtsvollen Artikel »Bad News«, der im New Yorker vom 14.
I am grateful to David Maraniss, whom I consulted on matters pertaining to Lambeau Field and the Green Bay Packers, and to Jane Mayer for her insightful article “Bad News,”