Translation for "einschmeicheln bei" to english

Einschmeicheln bei

• ingratiate yourself with
• ingratiate with

Translation examples

ingratiate with

Sich weiter bei Cynthia einschmeicheln.
Keep on ingratiating himself with Cynthia.

Ich hatte mich bei Hiram einschmeicheln wollen.
I meant to ingratiate myself with Hiram.

Kabalewski wollte sich bei ihm einschmeicheln und sagte:
Kabalevsky, seeking to ingratiate, had said to him,

Als sie ihm die Füße wusch, wollte sie sich nur bei mir einschmeicheln.
She was only trying to ingratiate herself with me when she washed his feet.

»Glauben Sie doch, was Sie wollen.« Einschmeicheln wollte sie sich jedenfalls nicht bei mir.
“Believe what you want to believe.” She certainly wasn’t trying to ingratiate herself.

Mag sein, dass die Anschuldigungen dieser Barbadier, die sich bei Ihnen einschmeicheln wollen, etwas übertrieben sind.
It’s possible there are exaggerations in the accusations of these Barbadians, who might want to ingratiate themselves with you.

Warum haben sie dann… oh, ich vermute, der Vater wollte sich bei E. D. Lawton einschmeicheln?
Then why—oh, I suppose the father wanted to ingratiate himself with E. Lawton?

Hat Vetter Cleos diesen Kessel voll Scheiße tatsächlich gefressen, oder will er sich nur einschmeicheln?
Has cousin Cleos truly swallowed this kettle of dung, or is he striving to ingratiate himself?

Mich bei der Lehrerin einschmeicheln, damit sie einschritt, wenn die anderen zu laut über mich lachten und dabei noch mit den Fingern auf mich zeigten.
Ingratiating myself with the teacher so that she would intervene when the others laughed at me too loudly and pointed their fingers at me.