Translation for "einschlüsse" to english

Einschlüsse

• inclusions

Translation examples

inclusions

Sehen Sie den Einschluss?
Do you see the inclusion?

Horus hatte den Einschluss der letzteren Gruppe genehmigt.
Horus had authorised the latter's inclusion.

Das Partikel ähnelte keinerlei Einschluss, der durch natürliche Kristallisation im Gestein entstanden sein könnte.
The particle did not resemble any kind of inclusion that might have crystallized naturally in the rock.

Sie besteht praktisch aus der äußeren und inneren Schicht und einem kleinen Einschluss im Zentrum.
It has a very faint internal structure: an outer layer and an inner layer, with a small inclusion in the center.

»Sehen wir einmal, ob diese Einschlüsse jetzt noch so verdächtig aussehen, wie ich es mir dachte, bevor Joao die Bude vollstank.«
“Let’s see if those inclusions look as suspicious now as I thought they did before Joao stank up the place.”

PS: Die Perlen sind echt und die Diamanten wurden in Antwerpen geschliffen (sie sind Klasse D – die besten – und haben keine Einschlüsse).
PS: The pearls are genuine and the diamonds were cut in Antwerp (they are D grade — the best — and have no inclusions).

Es gibt eine äußere, eine dickere innere Schicht sowie einen winzigen runden Einschluss genau im Zentrum des Meteoriten.
It has an outer shell, a thick inner layer, and a tiny round inclusion right in the center.

Seine Farbe reichte von wolkigem Grau bis zu schlammigem Braun, und er war von konzentrischen Ringen durchkreuzt, mit mehreren Einschlüssen oder Verunreinigungen.
The color varied from cloudy gray to muddy brown, and there were concentric rings crossing the material and several black inclusions or imperfections.

Er hielt sich den Brocken vors Gesicht, um ihn mit einer Juwelier-lupe zu untersuchen: ein mürbes, grünliches Mineral mit wei- ßen Einschlüssen.
He brought it to his face and peered at the grit with a jeweler's loupe. He recognized this specimen - a friable, greenish material with white inclusions - as a mineral known as coesite.