Translation for "einschläfernden" to english

Einschläfernden

• soporific

Translation examples

soporific

Doch an jenem Tag wirkten sie so einschläfernd wie Red Bull.
Today they felt about as soporific as Red Bull.

Das Grummeln der Triebwerke erzeugt ein wunderbar einschläferndes Geräusch.
The hissing of the engines made a lovely, soporific veil of sound.

In großen Mengen sind sie giftig, in kleinen wirken sie einschläfernd.
It's poisonous in large doses and soporific in small ones.

Es tötet die Seele, es entmenschlicht, ist einschläfernd auf schädliche Weise und schlussendlich verrohend.
It is soul-deadening, dehumanizing, soporific in a poisonous way, ultimately brutalizing.

sie allein war offenbar imstande, der einschläfernden Macht von Binns’ Stimme zu widerstehen.
she alone seemed able to resist the soporific power of Binns’s voice.

Es ging mit einschläfernd langsamer Fahrt durch schattige Kokoshaine und smaragdene Reisfelder.
The soporifically slow journey wound through shady coconut groves and emerald rice paddies.

Von der Menagerie kam das beruhigende, einschläfernde Summen der Fliegen, die sich auf den toten Tieren niederließen.
From the menagerie came the soothing, soporific drone of the flies as they landed on the dead animals.

Der Rotwein hatte eine einschläfernde Wirkung auf sie, und das Rauschen des Regens hinter den Fenstern verstärkte sie noch.
The red wine had a soporific effect on her, and the rushing of the rain past the windows made it even stronger.

Er war wieder hellwach, die einschläfernde Wirkung von Wein und Paracetamol war schon lange verflogen.
He was wide awake again, the soporific effects of the wine and the paracetamol long since worn off.