Translation for "einschlägigen literatur" to english

Einschlägigen literatur

• relevant literature

Translation examples

relevant literature

»Da muss ich mich erst in der einschlägigen Literatur kundig machen.«
‘First I have to familiarise myself with the relevant literature.’

Wenn sie gequält wurde, fand Keisha Blake es äußerst hilfreich, sich die einschlägige Literatur und die zweckdienlichen Filme zu vergegenwärtigen, die einen rasch lehrten, dass Gequältwerden praktisch gleichbedeutend war mit einer überlegenen Persönlichkeit, und je heftiger man gequält wurde, desto sicherer wurde einem das am anderen Ende des Lebens vergolten, wenn Qualitäten, wie Keisha Blake sie besaß – Klugheit, Wille zur Macht –, sich auszahlten, und das galt auch dann noch, wenn die Leute aus der Literatur und den Filmen ganz anders aussahen als man selbst, aus anderen sozioökonomischen und historischen Welten stammten und einen – wenn sie einem je begegnet wären – vermutlich versklavt oder bestenfalls genauso sehr gequält hätten, wie Lorna Mackenzie es tat, die einfach nicht damit umgehen konnte, wenn man sich benahm, als wäre man besser als die anderen. 22. Zitat
When being bullied Keisha Blake found it useful to remember that if you read the relevant literature or watched the pertinent movies you soon found that being bullied was practically a sign of a superior personality, and the greater the intensity of the bullying the more likely it was to be avenged at the other end of life, when qualities of the kind Keisha Blake possessed—cleverness, will-to-power—became “their own reward,” and that this remained true even if the people in the literature and the movies looked nothing like you, came from a different socio-economic and historical universe, and—had they ever met you—would very likely have enslaved you or, at best, bullied you to precisely the same extent as Lorna Mackenzie who had a problem with the way you acted like you were better than everyone else. 22.