Translation for "einsatzkraefte" to english

Einsatzkraefte

• emergency services
• rescue workers

Translation examples

emergency services

Das NYPD und Einsatzkräfte aus Nassau County waren in der Nähe in Stellung gegangen, desgleichen ein Hubschrauber des Sondereinsatzkommandos.
NYPD and Nassau County tactical forces took up hidden positions nearby, a helicopter from Emergency Service included.

Statistisch gesehen sollten die Einsatzkräfte dieser Stadt in drei Minuten hier einzutreffen beginnen, wenn man die wetterbedingten Straßenverhältnisse bedenkt.
Statistically speaking, the emergency services of this city should begin to arrive in another three minutes, given the weather and the condition of the roads.

Sehen Sie, ich weiß nicht, welche Vorkehrungen Kincaid getroffen hat, aber jemand wird demnächst etwas merken, und dann wimmelt es hier vor Einsatzkräften.
“Look, I don’t know what arrangements Kincaid made, but somebody is going to notice something soon, and then emergency services will be all over this place.

Sobald du in Sicherheit bist, rufst du die Notrufnummer und überlässt es den Einsatzkräften, die Umgebung abzusperren – cordon – und die Situation unter Kontrolle zu bringen – control.
Once clear, you can call the emergency services and hand over responsibility for them to cordon off the area and control the situation.

rescue workers

Ohne Maske und mit zugeschlagenem Mantel war er bloß eine Einsatzkraft, der gute alte Lester, der zu Hilfe eilte.
Without the mask and with the coat zipped up, he was just a rescue worker, just good old Lester come to help.