Translation for "einsatzbereitschaft" to english

Einsatzbereitschaft

noun

• preparedness

Translation examples

preparedness noun

»Ja, das stimmt«, pflichtete Weissmann ihm geistesabwesend bei. Er machte sich ganz offensichtlich Gedanken um die Einsatzbereitschaft seines Kommandos. »Ich glaube, jemand mit einem solchen Nachnamen ist uns bisher noch nicht untergekommen.«
he commented. "Yes, it is," Weissmann agreed distantly, his mind clearly concerned with his command's preparedness. "I don't think I've ever met anyone with such a surname."

Wenn sie sich mit solchen Dingen beschäftigte - die nötig waren, um die volle Einsatzbereitschaft des Schiffes zu gewährleisten -, erinnerte sie sich immer daran, dass den langweiligen Zeiten im All häufig haarsträubende Abenteuer gegenüberstanden.
During these long periods of busy work—which really did have to be done for the sakes of preparedness and conservation—she always tried to remind herself that the boring times in space were offset by truly dangerous and ghastly adventures. Still, during one she often craved the other.