Translation for "einsames tal" to english

Einsames tal

• lonely valley

Translation examples

lonely valley

Er hatte seine rechte Hand bei Eads Byrig verloren und war in dieses einsame Tal zurückgekehrt, wo er einige magere Felder bestellte.
He had lost his right hand at Eads Byrig and had returned to this lonely valley where he farmed a few thin fields.

Die »Kerbe«, wie der Bergeinschnitt genannt wurde, lag über einem einsamen Tal, etwa zwölf Meilen von Ludlow entfernt, der nächstgelegenen Verbindung zur weiteren Welt.
The Notch, as it was known, commanded a lonely valley about a dozen miles from Ludlow, the nearest outlet to the wider world.

Er erinnerte sich an die Augenblicke der Niedergeschlagenheit in einem einsamen Tal, als er die Sterne durch ein Netzwerk von Nerven untereinander verbunden gesehen hatte, und derselbe Eindruck drängte sich ihm von neuem auf.
He remembered a moment of defeat in a lonely valley when he had seen the stars connected by a network of nerves, and it was like that again.

von der zerklüfteten Felswand, die jäh über den niedrigeren Abhängen des Eagle Range anstieg und einen stets düsteren Hintergrund für das einsame Tal abgab.
from the scarred cliff that lifted its sullen wall above the lesser slopes of Eagle Range, making a perpetual background of gloom to the lonely valley.