Translation for "eins-beziehungen" to english

Eins-beziehungen

• one relationships
• one-relationships

Translation examples

one relationships

Wenn sie zu Menschen heranwachsen sollen, dann müssen sie engen Kontakt und direkte Beziehungen zu Menschen haben, und anscheinend brauchen sie eine Eins-zu-Eins-Beziehung. Wenn man sie zu lange sich selbst überläßt, dann bekommen sie für sich nur die Wertvorstellungen der Gruppe und keine erwachsenen Wertvorstellungen mit.
The way they grow up human is to have human contacts and close relationships, and they seem to need one-to-one relationships. Leave them too much with each other, and you get peer standards instead of adult-group standards.

Aber was noch wichtiger ist, zumindest für unsere Zwecke, ich glaube, dass die Familie der Ort ist, wo wir zuerst etwas über das Gruppenleben lernen oder eben nicht, indem wir die Exklusivität einer Eins-zu-eins-Beziehung aufgeben und ein Mensch unter einer Anzahl anderer sind – oder ein Mensch in einer Dreiecksbeziehung.
But more importantly, at least for our purposes, I think the family is the place where we first learn or fail to learn about group life in the sense of relinquishing the exclusivity of a one-to-one relationship and being one of a number – or one in triangular relation to the relationships of others.