Translation for "einreißt" to english
Einreißt
Translation examples
Deshalb sieht das Haus auch so seltsam aus – weil sie es ständig einreißt und wieder aufbaut.
It’s why your house is like it is - it’s her idea to keep tearing it down and rebuilding it.
Man dehnt sie unter laufendem Wasser, indem man erst mal sanft die Faust im Inneren der Blase dreht, vorsichtig, damit die Öffnung nicht einreißt. Dann wird das Huhn durch die Öffnung in die Schweinsblase geschoben.
With a faucet running, you stretch it, first with your fist, rotating gently, being careful not to tear the mouth. The chicken has to go through the mouth.
»Bitte komm!« Er verschwindet wieder hinter der Mauer, wo sich eine kleine, improvisierte Höhle aus umgefallenen Betonplatten zu verbergen scheint. Dort zieht er die Fahrräder hinein. Das Mädchen zerrt weiter an Seths T-Shirt, so heftig, dass es einreißt. Er wehrt sich und blickt wieder auf die Straße.
“Please come!” He disappears behind the wall again, which seems to conceal a small, impromptu cave made out of fallen concrete slabs. He pulls the bikes in after him. The girl is still yanking on Seth’s shirt, so hard it’s starting to tear. He resists her and looks down the road again.
Aber richten Sie ihm bitte aus, dass das nicht bedeutet, dass ich ihm verzeihe oder dass er kein zynischer, herzloser, verabscheuungswürdiger Mistkerl ist und des Weiteren, dass ich die Blumen, wenn Jemima nicht eine Dinnerparty hätte, sofort in den Müll schmeißen würde.« Als ich mit Unterschreiben fertig bin, habe ich einen roten Kopf und atme schwer und mache so heftig einen Punkt hinter meine Unterschrift, dass das Papier einreißt.
But could you please tell him that this does not mean I forgive him, nor that he isn't a cynical, heartless, despicable user and furthermore, if Jemima wasn't having a dinner party, these would be straight in the bin.' As I finish signing I'm red-faced and breathing hard, and I stamp a full stop so hard it tears the page.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test