Translation for "einrede" to english

Einrede

verb

• persuade
• talk into
• chat up

Translation examples

persuade verb

Wie anders könnten sie sich ein Recht auf ihre Selbstsucht einreden.
How else could they persuade themselves that they have a right to their selfishness?

Ich könnte mir heute einreden, daß die Katze mich warnen wollte.
I could persuade myself today that the cat was trying to warn me.

Daß ich mir von anderen nicht einreden lassen dürfe, mich als solcher zu sehen.
That I must not let others persuade me to think of myself in that way.

Seine Seele wollte ihm hin und wieder einreden, er wäre erst zweiunddreißig.
His mind occasionally tried to persuade him that he was thirty-two.

Manchmal konnte ich mir einreden, dass es nur ein böser Traum war.
At times I managed to persuade myself that it was only a bad dream.

Vielleicht hat die Frau dir einreden wollen, ihre Wohnung wäre ganz in der Nähe.
Perhaps the woman persuaded you her apartment was close by.

Er war durch sein Abschlachten zu genau dem Killer geworden, den Decker ihm hatte einreden wollen.
With this slaughter he became the killer Decker had persuaded him he was.

Ich wollte mir einreden, daß ich Stephens wegen nie darüber gesprochen habe.
I’ve tried to persuade myself I’ve never spoken of it for Stephen’s sake.

»Was wollen Sie: mir einreden, Sie sähen fünf, oder sie wirklich sehen.«
“Which do you wish: to persuade me that you see five, or really to see them?”

talk into verb

Ich kann ihm alles einreden.
I always could talk him into anything.

Sie werden unaufhörlich auf mich einreden.
They will talk to me incessantly.

»Ich wollte nicht so lange auf dich einreden«, sagte er.
"I didn't mean to talk to you so long," he said.

»Sie meinen, Sie könnten mir leichter etwas einreden.«
“You mean you think you could talk me into something.”

Ich habe dem Lorenz überhaupt nichts einreden müssen.
I didn’t have to talk Lorenz into anything.

Ich habe mir manchmal gewünscht, jemand würde auf mich einreden.
“I’ve sometimes wished someone would talk at me.

sie hörte ihn leise auf T4b einreden.
she could hear him talking quietly to T4b.

Ich werde so lange auf dich einreden, bis du die Augen aufschlägst.
I’m going to keep talking until you open your eyes.”

Ein Individuum kann sich einreden, dass das Richtige das Falsche ist.
An individual might talk himself out of doing the right thing.

Er würde sowieso nur auf sie einreden, und sie würde wieder gezwungen sein, ihn wegzustoßen.
She suspected he would try and talk her around, and she would be forced to push him over again.