Translation for "einprägsamer" to english

Einprägsamer

• more memorable
• memorable

Translation examples

more memorable

Er hatte diese regelmäßigen Gesichtszüge und den vorteilhaften Knochenbau, die Voraussetzung für gutes Aussehen sind. Die auffallend grünen Augen machten das Gesicht umso einprägsamer.
He had the sort of regular features and good bone structure that made for a handsome face, and striking green eyes made it even more memorable.

Von all den Menschen, die in Amerika in den zwanziger Jahren Bekanntheit erlangten, hatte keiner eine kampflustigere Art, einen feineren Haarschopf und einen einprägsameren Namen als Kenesaw Mountain Landis.
Of all the figures who rose to prominence in the 1920s in America, none had a more pugnacious manner, finer head of hair, or more memorable name than Kenesaw Mountain Landis.

memorable

Zumindest etwas Einprägsames.
Something, at the very least, memorable.

»Einprägsam.« Caffery nickt.
‘Memorable.’ Caffery nods.

Ihr Gesicht war hübsch, aber nicht einprägsam.
Her face was pretty but not memorable.

»Das ist nicht allzu einprägsam«, sagte Tay.
‘Not that memorable,’ said Tay.

»Weil das, was er getan hat, ziemlich einprägsam war?«
‘Because what he did was pretty memorable?’

Eine schlichte, einprägsame, moderne Fabel.
A simple, memorable, modern fable.

»Er spricht zu mir«, entgegnete Aischa, »in klaren und einprägsamen Weisen.«
‘He speaks to me,’ Ayesha answered, ‘in clear and memorable forms.’

Zu Palanski hat er angeblich gesagt, dass du seine einprägsamste Kundin bist.
According to Palanski’s report, you’re the guy’s most memorable customer.’

Aber das ist nicht ganz richtig – denn was bedeutet es schon, dass ein Schmerz »einprägsam« ist?
But that isn’t quite right—after all, what does it mean for pain to be “memorable”?