Translation for "einnahmen aus" to english

Einnahmen aus

• income from

Translation examples

income from

Jetzt lebt das Land von den Einnahmen aus dem Kupferbergbau.
Now the country survives on its income from copper mining.

Ich habe keine Reserven mehr, und die Einnahmen aus den Werbe- und Promotionsverträgen sind auch bald verbraucht.
Thing is, I'm down to nickels and dimes here. No reserves, running off income from the ads and promotions and all.

All diese Freunde des Königs erhoffen sich gute Einnahmen aus diesen Gütern, doch da sie sie nicht verkaufen können, haben sie sich die Erbpacht ausgedacht und umgehen so das Veräußerungsverbot.
All those friends of the king hope to receive a good income from what they own, and since they cannot sell any properties, they have invented this system called emphyteusis to get round the ban.

Aber seine hellblauen Augen sahen den weiten Himmel und den ockerfarbenen Sand von Nedjd, und er träumte davon, die Einnahmen aus den Ölfeldern von Hasa zum Nutzen Amerikas und der ganzen Menschheit unter seine Kontrolle zu bekommen.
But his pale-blue eyes saw the vaulted sky and ocher sands of the Nejd and he dreamed of controlling the income from the Hasa oil fields for the benefit of America and all mankind.

Seit dem Sturz des Fünften Elefanten waren alle meine Vorfahren im Fettstollen, und ich sage euch, die Einnahmen aus der Ausfuhr unseres allerfeinsten Fetts in die Ebenen bringen unserer Stadt Geld und Wohlstand.
Every one of my relatives back to the dive of the Fifth Elephant was a fat miner and I’ll tell you, the export income from the Plains for our purest fats is what keeps this town running.

Durch die echten Fälschungen und die Einnahmen aus dem Drogengeschäft konnten sie Geschäfte und Einkaufszentren in die Hand bekommen, in denen immer häufiger Originalmodelle mit falschen Originalen gemischt wurden, um jede Unterscheidung unmöglich zu machen.
Through the true fake business and income from drug trafficking, the Secondigliano clans acquired stores and shopping centers where genuine articles were increasingly mixed in with the fakes, thus erasing any distinction.