Translation for "einmastig" to english
Einmastig
adjective
  • single-masted
Similar context phrases
Translation examples
single-masted
adjective
Bei ihnen allen handelte es sich um die Art einmastiger Galeeren, von der ich Xia gerettet hatte.
All of them were huge single-masted galleys, like the one I'd rescued Xia from.
Und dann sah er sie: eine einmastige Galeere, ein schlankes, niedriges Schiff mit dunkelrotem Rumpf.
And then he saw her: a single-masted galley, lean and low, with a dark red hull.
Yori stand vor einem einmastigen Schiff ähnlich dem, mit dem sie gekommen waren. Allerdings war dieses hier in einem erbärmlichen Zustand.
Yori stood beside a single-masted boat similar to the one they’d arrived on, but this vessel was in a sorry state.
Es war eine solide, einmastige Galeere mit einem Ruder am Heck und zwei Seitenrudern, hundertzwanzig Ruderknechten und einem Laderaum von rund dreihundert Tonnen.
It was a solid, single-masted galley, with a rudder at the stern and two at the sides, and with room for 120 oarsmen.
Kleine einmastige Fischerboote, deren Funktion anhand der an Bug und Heck wie abgelegte Petticoats hängenden Netze offensichtlich war, lagen hier vor Anker.
Small single-masted fishing vessels, their purpose defined by the nets that draped them front and stern like discarded petticoats, rode at anchor.
Als sie sich dem Heck einer tonnenförmigen holländischen Galjoot näherten – einem einmastigen Frachter, der etwa die doppelte Länge und die zehnfache Ladekapazität ihres Beiboots hatte -, schubsten sie Dick mit dem üblichen Seil um das Fußgelenk und einem Messer zwischen den Zähnen über Bord.
Nearing the stern of a tubby Dutch galjoot:a single-masted trader of perhaps twice their longboat's length, and ten times its capacity – they tossed Dick overboard with the customary rope noosed around his ankle, and a knife in his teeth.
Er sah das Piratenschiff zwar nur von vorn, weil es auf sie zuhielt, aber erkannte doch, dass es sich tatsächlich um eine Schaluppe handelte, ein einmastiges, gaffelgetakeltes Boot mit zwei schäbigen, vielfach geflickten dreieckigen Segeln, das eine davon an Mast und Baum angeschlagen, das andere zwischen dem Mast und dem Ende des überlangen Bugspriets.
and though he'd seen it nearly head on, he'd noticed that it was indeed a sloop, a single-masted, gaff-rigged vessel with two shabby, much-patched triangular sails, one tapering back along the boom, the other forward past the bow to the end of the extra-long bowsprit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test