Translation for "einmaleins" to english

Einmaleins

noun

• multiplication tables
• basics
• times tables

Translation examples

multiplication tables noun

Kim und dort hatte der Junge das Einmaleins benutzt.
Kim—and the boy there had used the multiplication table.

Lieber Gedichte oder Einmaleins aufsagen, das lenke ab.
Better repeat poetry, or the multiplication-table, as this serves to distract the mind.

So, als würde sie mich mit dem Lineal schlagen, wenn ich das Einmaleins nicht sofort hersagte.
Like she was going to smack me with a ruler if I didn't say my multiplication tables at once.

Roberts Stimme hatte jetzt etwas Vortragendes, wie wenn ein Kind das Einmaleins hersagt.
Robert’s voice now had something of the quality of recital, like a child at its multiplication tables.

Ich könnte nicht behaupten, dass ich das Einmaleins auswendig weiß, das verrate ich Cousine Maud aber nicht.
Have no assurance that the multiplication-table is at my command, but do not reveal this to Cousin Maud.

In unserem Klassenzimmer gab es keine Tabellen mit dem Einmaleins und auch keinen Kalender.
Unlike other elementary school classrooms, there were no multiplication tables inside our classroom. We also had no calendar.

Auf diese oder jene Weise lernten die Virginier Geschichte, das Einmaleins, britisches Englisch und Manieren.
One way or the other a Virginian would learn history, multiplication tables, the Queen’s English, and manners.

Tun Sie einfach so, als wären Sie in der vierten Klasse und müssten noch einmal das Einmaleins lernen.
What I want you to do is pretend you’re back in fourth grade and you have to learn your multiplication tables.

basics noun

Das ist das Einmaleins des Pharisäertums.
It’s the basic arithmetic of the Pharisees.

Das war Diplomatie unterhalb der Offiziersebene, das kleine Einmaleins in Sachen Herzen und Köpfe;
This was grunt-level diplomacy, basic hearts and minds;

Ich habe mich mit einem der Ärzte unterhalten, und der hat mir erzählt, es dauerte nur ein paar Tage, bis man einem Laien wie mir das Einmaleins der Krankenpflege beigebracht hat.
I spoke to one of the doctors and he told me that it would take only a few days to train a lay person such as myself to assist in the basic tasks of nursing.

times tables noun

Aber sie konnten das Einmaleins viel besser herunterleiern als ich, das hatte ich noch nicht gelernt.
But they were so much better than I was at reciting times tables. I’d never done it before.

Ich kann das Einmaleins mit der Sieben und der Acht nicht, und ich mag weder Rote Bete noch Sellerie.
‘I don’t know my seven and eight times tables and I hate beetroot and celery.

Nun bringe ihr halt Ismael das Lesen bei, und ihre Kenntnisse im Einmaleins würden wöchentlich besser.
Ismael, however, was teaching her to read and every week she was getting better at her times tables.

»Ich brauche dich, um Ronnie zu helfen, das Einmaleins zu lernen«, sagte sie, wie eine Katze schnurrend.
“I need you to help Ronnie learn his times tables,” she said, like a cat purring.

Also sollte ich mich in der freien Lernzeit nach dem Unterricht zu ihm setzen und ihm zeigen, wie ich das kleine Einmaleins gelernt hatte.
So I was supposed to sit with him during study time and show him how I’d learned the times tables.

Überhaupt, was lernt man schon jemals, abgesehen vom Einmaleins und dem Namen des spanischen Premierministers?
And anyway, what does or can one ever learn, apart from times tables, and the name of the Spanish prime minister?

Diese Kanalratte Doggy Dog beobachtet Billy mit der Miene eines Lehrers, der einen geistig minderbemittelten Schüler das kleine Einmaleins abfragt.
The kid, Doggy Dog, is watching Billy the way a teacher watches an educationally challenged pupil trying to recite the ten times table.

Und ich frage mich, ob sich der Teil seines Hirns, der sich so schwer getan hatte, das Einmaleins zu lernen, vielleicht auch schwer tat zu lernen, ein Nein als Antwort hinzunehmen.
And it almost makes me wonder if the part of his brain that had a hard time learning the times tables had a hard time learning when to take “No” for an answer.

»Ich dachte, vielleicht hat jemand aus der Mitte des Rats Einfluss genommen oder war mir freundlich gesonnen.« Er beugte sich vor wie ein beflissener Schullehrer, der einem schwachen Schüler zur Bewältigung des Einmaleins gratuliert.
`I thought perhaps some influence or friendly feeling had worked for me amongst the Council.' He leaned forward, like an eager schoolmaster congratulating a poor student on mastering a times-table.