Translation for "einmachgläsern" to english
Translation examples
Ich starrte auf eine Wand, die überzogen war mit Regalen voller Einmachgläser.
I stared at a side wall that was covered with shelves of mason jars.
Ein halbes Dutzend Einmachgläser stand auf einem der Regalbretter aufgereiht;
A half-dozen mason jars were lined up on one shelf;
Auf einem hohen Sims standen eine Reihe von Einmachgläsern, in denen sich in Urin schwimmende Innereien zu befinden schienen.
A row of mason jars stood on a high shelf, filled with what looked like giblets floating in urine.
In der Küche fand er Marjorie, die, so schien es, die Einmachgläser zum drittenmal neu ordnete.
He went in to find Marjorie rearranging the preserve jars for what appeared to be a third time.
Britta verschwindet in der Küche und kehrt mit einer Flasche Wasser, drei Einmachgläsern und einer kleinen Schale trockener Nudeln zurück.
Britta disappears into the kitchen and comes back with a bottle of water, three preserving jars, and a little bowl of dry pasta.
In der Küche stehen ein paar Weinflaschen, im Bach gespült und mit Wasser gefüllt, daneben ausgewaschene Einmachgläser als Trinkgefäße.
In the kitchen, there are a couple of wine bottles, rinsed in the stream and filled with water, and beside them some cleaned-up preserving jars for drinking vessels.
Es war eins ihrer eigenen Einmachgläser, wie dieses hier. Ich kann mich in dieser Sache gar nicht vertun, denn sie hatte diese Art Gläser seit mehr als sechzig Jahren, und man kann dieses Modell seit Urzeiten nicht mehr kaufen.
It was one of her own preserving jars and a mate to this one. I couldn’t be mistaken about that, because she’d had them for sixty years or more, and they haven’t been on the market in ages.
Es gibt Keller, Speicher, Geräteschuppen, in denen sich vielgestaltiges Gerümpel befindet, Blumentöpfe, Werkzeug, Reste von Brennholz oder Kohle, Kisten, die man als Tische und Stühle verwenden, Einmachgläser, aus denen man trinken kann, eine alte Schubkarre, vielleicht sogar Kissen oder Decken und einen Hauptwasserhahn.
There are cellars, attics, toolsheds in which miscellaneous stuff can be found, flowerpots, tools, leftover firewood or coal, crates and boxes that can be used as tables and chairs, preserving jars you can drink out of, an old wheelbarrow, maybe even pillows or blankets and the main water tap.
Mit eingezogenem Kopf schleicht sie durch das niedrige Gewölbe, betritt einen Raum nach dem anderen, nimmt sich vor, nicht an Spinnen zu denken und nicht enttäuscht zu sein, sie entdeckt ein paar wacklige Holzregale, auf denen sich außer Staub nur alte Einmachgläser befinden, zerbrochene Holzkisten, mit denen sich beim besten Willen nichts anfangen lässt, und eine Schaufel mit abgesägtem Stiel. Die Einmachgläser sind so schmutzig, dass sie erst nicht wagt, sie zu berühren;
She tucks her head between her shoulders and slinks through the low vaults, entering one room after another, resolving not to think about spiders and not to be disappointed. She discovers a couple of wobbly wooden racks, on which—apart from dust—there is only an assortment of old preserving jars; some broken wooden crates, with which—however she may wish to—she can do nothing; and a shovel whose shaft has been sawed off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test