Translation for "einlösung" to english

Einlösung

noun

• redemption
• encashment

Translation examples

redemption noun

Die vollständige Einlösung aller Staatsanleihen durch China hätte den US-amerikanischen Goldvorrat komplett ausgelöscht.
Indeed, a full redemption of all U.S. government securities by China would have wiped out the U.S.

Diese Einlösungen von Dollarreserven in Gold erfolgten zu einer Zeit, in der amerikanische Unternehmen mit stark überbewerteten Dollars in Europa auf Einkaufstour gingen und ihre Geschäfte auf dem Kontinent massiv ausbauten, was de Gaulle von »Enteignung« sprechen ließ.
These redemptions of dollars for gold came at a time when United States businesses were buying up European companies and expanding operations in Europe with grossly overvalued dollars, something De Gaulle referred to as “expropriation.”

Eigentlich sollte der Gold-Devisen-Standard in sich die besten Eigenschaften des Gold- und des Papiergeldsystems vereinen. Tatsächlich aber erwies er sich als eine Kombination einiger ihrer unerfreulichsten Charakteristika, wozu insbesondere die dem System immanente potenzielle Instabilität zählte, die aus der unerwarteten Einlösung von Devisen gegen Gold resultierte.
The gold exchange standard was intended to combine the best features of the gold and paper systems, but actually combined some of the worst, especially the built-in instability resulting from unexpected redemptions for gold.