Translation for "einleitende bemerkung" to english

Einleitende bemerkung

• introductory remark

Translation examples

introductory remark

Ein paar einleitende Bemerkungen zu Thematik und Intention aus dem Ärmel zu schütteln: das hätte ich sonst auch in verkatertem Zustand vermocht.
At any other time, I could have shaken a few introductory remarks on theme and purpose out of my sleeve even with a hangover.

»Guten Morgen. Ich werde heute wohl mehr zuhören als reden, aber ich möchte dennoch ein paar einleitende Bemerkungen machen. Mein Name ist…«
“Good morning. I expect to do more listening than talking today, but I’d like to make some introductory remarks. My name is—”

Varneys Augen waren während dieser einleitenden Bemerkungen starr geradeaus gerichtet, als würde er nicht zum ganzen Gerichtssaal sprechen, sondern zu einer ganz bestimmten Person im Zuschauerraum.
Varney’s eyes stayed locked ahead during his introductory remarks, as if he were not addressing the courtroom as a whole but someone in particular sitting in the gallery.

Oh, lassen Sie mich noch eine einleitende Bemerkung vorausschicken!… Ja, Sie werden Einblick gewinnen, Ihrem Blick wird nichts entgehen … Aber glauben Sie mir: Sie werden Einblick in die Lage eines Unglücklichen gewinnen, nicht eines Schuldigen!
Do let me make a few introductory remarks. Yes, you shall have your look at the state of my affairs, nothing can escape your eyes. But believe me when I say it will be a look into the affairs of an unfortunate, not a guilty, man.