Translation for "einlegeböden" to english

Einlegeböden

• shelves

Translation examples

shelves

Er hebt die Bücher auf den Schränkchen hoch, tastet danach noch einmal alle Einlegeböden des Kleiderschranks ab, umsonst;
He picks up the books, reinspects all the cupboard shelves, in vain;

die Einlegeböden sind aus rostfreiem Stahl, das Drahtglas ist mit Sandstrahlen poliert, der Rahmen in dunklem Metallic-Blauschwarz gehalten.
complete with stainless-steel shelves and sandblasted wire glass, it is framed in a metallic dark gray-blue.

Sie stupste die Tür mit einem Stift auf und sah, daß auf den beiden Einlegeböden zum einen ein Buch lag, das nach einem Fotoalbum aussah, und zum anderen ein Band mit der Aufschrift Upplands Pferdezüchtervereinigung.
She pulled the door open with a pen and on the two shelves inside she saw what she thought was a photo album and a book entitled The Uppland Horse Breeder’s Association.

Dann sah er die grünlichen Spitzen, die aus den Wangen des Toten ragten, und erkannte, dass sie von der gleichen Farbe waren wie die Glassplitter, die auf den Einlegeböden der Vitrine verstreut lagen.
Then he saw the greenish points poking out through the dead man’s cheeks and realized they matched the broken glass littering the shelves of the display cabinet.

Sie setzte ein rotes Kopftuch auf, mit dem sie ihre Haare zu einem Büschel zurückband, zog eine alte Baumwollhose an, die sie hochkrempelte, sowie ein Paar schwarze Gummihandschuhe, um ihre Fingernägel zu schonen, und fing an, den Küchenboden und die Badezimmerkacheln zu schrubben, die Schränke auszuwischen und die Fenster zu putzen, das Geschirr auszuräumen und die Einlegeböden mit Scheuermittel zu reinigen.
She tied a red kerchief on her head that bushed her hair out, put on an old pair of cotton trousers she rolled the cuffs up on, found a pair of black rubber gloves to save her fingernails, and began scrubbing the kitchen floor and the bathroom tiles, sweeping out the closets and washing the windows, taking the dishes out of the cupboards and cleaning the shelves with Bab-O.