Translation for "einlagerer" to english

Einlagerer

• depositor
• storer

Translation examples

depositor

Hier in Pessinus nehmen wir allerdings keine Einlagen von Gläubigern an, wie das bei einigen anderen Tempeln unserer Gemeinschaft üblich ist.
However, here at Pessinus we do not seek depositors, as some others among the temple confraternity do.

Normalerweise verleiht die Bank das Geld aus den Einlagen, die Sparer bei ihr deponiert haben, aber angenommen, sie ist gerade ein bisschen knapp, weil viele Kredite laufen.
The money the bank lends will normally come from its depositors, but let’s assume that it’s a little short on cash due to having issued too many loans.

Die Expertensysteme »wußten«, daß immer dann, wenn Bankaktien rasch fielen, das Vertrauen in die Banken selbst schwer erschüttert war und daß die Kunden erwägen würden, ihr Geld von den gefährdet erscheinenden Banken abzuziehen. Das würde die Banken wiederum nötigen, bei Kreditnehmern auf Rückzahlung ihrer Kredite zu drängen beziehungsweise - was für die Expertensysteme und ihre Fähigkeit, die Marktsituation ein paar Minuten früher zu erkennen als alle anderen, noch bedeutsamer war ihre Aktienbestände loszuschlagen, um Kunden, die ihre Einlagen heraushaben wollten, zufriedenstellen zu können.
The expert systems "knew" that when bank stocks dropped rapidly, confidence in the banks themselves was invariably badly shaken, and that people would think about moving their money out of the banks that appeared to be threatened. That would force the banks in turn to pressure their lenders to pay back loans, or, more importantly to the expert systems and their ability to read the market a few minutes faster than everyone else, because banks were turning into investment institutions themselves, to liquidate their own financial holdings to meet the demands of depositors who wanted their deposits back.