Similar context phrases
Translation examples
»Zum Beispiel kann man das neue Jahr mit einem Orgasmus einläuten.«
‘Like orgasms to ring in the New Year.’
Auch der Doktor war überzeugt, dass sie die amerikanische Zukunft so schnell wie möglich einläuten müssten.
The doctor, too, urged all speed to ring in the American future as quickly as possible.
Bald würden die Glocken die Sperrstunde einläuten und damit das Zuschlagen der Stadttore, und so ging ich durch das nächstgelegene, Ludgate, und folgte der Stadtmauer zuerst nordwärts und dann Richtung Osten um die Stadt.
The church bells would be ringing the curfew soon, announcing the slamming of all the city’s gates, and so I left by the nearest, Ludgate, and followed the course of the wall first north and then east around the city.
Winnetka verfügt über ein erstaunlich gutes französisches Restaurant, »La Provence«, ein eleganter Raum im obersten Stockwerk des höchsten Bürogebäudes der Stadt, und dort wollten Sarah und ich, die wir inzwischen unserem vierten gemeinsamen Jahrzehnt entgegentaumelten, das neue Jahr einläuten.
Winnetka has a surprisingly good French restaurant, Provence, in an elegant room at the top of the town’s tallest office building, and that’s where Sarah and I, teetering into our fourth decade together, went to ring in the New Year.
Bug hatte sich, Locke und Jean exakt zum richtigen Zeitpunkt von der Via Camorrazza in den Schwimmenden Markt hineingestakt, just als das riesige Windspiel auf der Spitze des Turms der Westwache die vom Meer her wehende Brise einfangen und die elfte Morgenstunde einläuten durfte.
BUG HAD poled himself, Locke, and Jean from the Via Camorrazza into the Shifting Market right on schedule, just as the vast Elderglass wind chime atop Westwatch was unlashed to catch the breeze blowing in from the sea and ring out the eleventh hour of the morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test