Translation examples
Sie lächelte ihm einladend zu.
Smiling in invitation.
Er war wunderschön und einladend.
It looked lovely and inviting.
Die Wellen sind so einladend.
And the waves are so inviting.
Es war offener und einladender.
It was more open and inviting.
»Klingt das nicht einladend?«
“Doesn’t that sound inviting?”
Und doch sah sie so einladend aus!
But it looked so inviting.
Diese einladende Tür wird ihr Untergang sein.
That invitation will be their undoing.
Die Rückbank sah einladend aus.
The backseat was inviting.
Sieht nicht sehr einladend aus.
Doesn’t seem very inviting.
»Ein einladender Ort für Besucher.«
“Makes it inviting for visitors.”
Sie klopfte einladend darauf.
She patted it, invitingly.
Er lächelte ihr einladend zu. »Kommst du?«
as he grinned invitingly. "Are you coming?"
Das blaue Meer glitzerte einladend.
The blue sea glittered invitingly.
Im Kirchenschiff brannten einladende Lichter.
Lights burned invitingly in the nave.
Einladend hob sie das Gesicht.
She turned her face up invitingly.
Und sie streckte einladend den Arm aus.
And she flung out her arm invitingly.
Einladend erstreckte sich vor ihm der Abend.
The evening stretched out invitingly before him.
Das Licht scheint einladend aus den Fenstern.
Light pours invitingly from the windows.
»Wollen Sie diese Fotos sehen?«, fragte sie einladend.
"See these pictures?" she said invitingly.
Er gestikulierte einladend zur Tür hinaus.
He gestured invitingly out the door.
Ein saftiger Tropfen schlug an die Wand und hüpfte schwabblig, fett und einladend vor ihm.
A savory drop struck the wall and bounced, wobbly and fat and beckoning.