Translation for "einkäufer" to english

Einkäufer

• buyers
• purchaser
• shopper
• purchase

Translation examples

buyers

Er liest für den Einkäufer, der immer an ihn geglaubt hat.
He reads for the buyer, who has always believed.

Wir haben es nicht nötig, den Einkäufern der Supermärkte in den Hintern zu kriechen.
“We don’t have to pander to supermarket buyers.

Die Einkäufer von Fachgeschäften sind zwar Profis, aber sogar die machen Fehler.
The buyers for department stores are pros, but even they make mistakes.

„Soll ich an Ihrer Stelle mit dem Einkäufer sprechen?“, schlug er vor.
'Look, why don't I see the buyer for you?' he suggested.

Autor will nicht. Er steigt weiter nach oben und treibt den Einkäufer an.
Author won’t have it. He keeps climbing, driving the buyer on.

Der Einkäufer sieht Autor an und legt ihm dann einen Arm um die Schulter.
The buyer considers and then throws an arm over Author’s shoulder.

»Erklären Sie es ihm!«, schreit der alte Mann und zeigt auf den Einkäufer.
“Tell him!” the old man yells, pointing to the buyer.

Zuhause packst du die Geschenke aus und bereust deine Einkäufe sofort.
Arrive home, unload presents, immediately suffer from buyer’s remorse.

»Dieser Typ ist Roman Abramowitschs Einkäufer für Europa«, erklärte Marilyn.
“That guy’s Roman Abramovich’s buyer for Europe,” Marylin told him.

Sie umarmen sich, und der Einkäufer sagt: »Sie sehen gut aus, ganz wie früher.«
They hug, and the buyer says, “You look good, just the same.”

purchaser

»Ich muss noch Einkäufe machen.«
I have purchases to make.

Ich habe einige Einkäufe zu machen.
I have some purchases to make.

Einen recht unglückseligen Einkauf.
A rather unfortunate purchase.

Sie tippte seine Einkäufe ein.
She rang up his purchase.

Dann machte sie ihre Einkäufe.
She proceeded to make her purchases.

Er schnappte sich seinen Einkauf und ging.
Got his purchases and left.

»Hat er seine Einkäufe selbst erledigt?«
“Did he purchase his groceries himself?”

Du kommentierst keine Einkäufe von Kunden!
You do not comment on customer purchases.

Héloïse hatte ihren Einkauf erledigt.
Heloise had made her purchase.

Seine Freunde bewunderten seine Einkäufe.
His friends admired his purchases.

shopper

Die morgendlichen Einkäufer versammelten sich um sie.
The morning shoppers crowded around.

In unserem Bezirk waren sie alle fanatische Einkäufer.
They were fanatical shoppers in our suburbs.

Ich mache selten solche Einkäufe.« »Gut.
I’m not much of a shopper that way.” “Good.

Die Einkäufer waren zu Hause, die Arbeiter an ihren Arbeitsplätzen beschäftigt.
Shoppers were at home, workers busy inside their places of employment.

Ich glaube, was Sie suchen, ist eher ein eingespielter persönlicher Einkäufer.
‘I think what you’re looking for is more of a personal shopper.

Im Prinzip wird man durch Regel 1 einfach zum guten Einkäufer.
In essence, Rule #1 is just about being a good shopper.

Die vom Einkaufen zurückgekehrten Einheimischen gingen nach Hause, die Touristen in ein Hotel oder in eine Pension.
Shoppers trudged home, travellers went off to hotels and inns.

Fett stieg beim Endbahnhof aus und mischte sich unter eine anonyme Menge von Einkäufern.
Fett got off at the terminus and merged into an anonymous crowd of shoppers.

»Wissen Sie – dass Sie anders sind als die üblichen persönlichen Einkäufer.« Eva lächelte.
‘You know, that you’re not just a regular personal shopper.’ Eva smiled.