Translation for "einkesselung" to english

Einkesselung

noun

• encirclement

Translation examples

encirclement noun

Allem Anschein nach gab es keinen Ausweg aus dieser Einkesselung, aber er fand einen.
There didn’t seem to be any way out of this encirclement, but he found one.

Und natürlich hatte er sich den Weg aus der Einkesselung freigekämpft, um die Überreste der Fünften Flotte zurück in die Sicherheit von Coruscant zu führen.
And, of course, he had battered his way out of the encirclement, leading the remnants of the Fifth Fleet back to the safety of Coruscant.

Starke Truppenverbände aus dem Norden hatten den Potomac überquert, und wie es hieß, rückten sie langsam auf die Konföderierte Armee vor. In Richmond ging das Gerücht um, Beauregard habe vor, eine großangelegte Einkesselung durchzuführen, mit der er die Invasoren aus dem Norden vernichten würde.
Northern troops had crossed the Potomac in force and were said to be slowly advancing toward the Confederate Army, and rumor in Richmond claimed that Beauregard planned to unleash a massive encircling move that would crush the northern invaders.

Ivarrs Sohn, Ivar, der gerade erst sechzehn Jahre alt war, versammelte die Leichtverwundeten um sich, und mit ihnen machte er einen Ausfall und durchbrach die Einkesselung. Doch Dutzende fanden später noch den Tod, als sie versuchten, im Dunkeln den Fluss zu überqueren.
Ivarr’s son, Ivar, just sixteen years old, assembled the least wounded warriors and they made a charge and broke through the encircling Scots, but scores more died as they tried to cross the river in the dark.