Translation for "einkerbungen" to english

Einkerbungen

noun

• notch
• indent
• knurl
• intaglio

Translation examples

notch noun

»Den da, mit der Einkerbung.«
‘That one there, with the notch.’

Die Einkerbungen sind auch in der Computerversion zu sehen.
The notches are in the computer version, too.

Offensichtlich haben die Tiere auf Gras eine Einkerbung im Hinterkopf.
Evidently the Grassian animals have a notch in the skull right there.

Sehen Sie die kleinen Einkerbungen am Rand des Buchstabens?
Do you see the tiny notches in the edge of the letter?

Ein normales Vorhängeschloss mit schwarzer Front und Einkerbungen zwischen den Zahlen.
A standard padlock, with a black face and notched lines in between the numbers.

Die Arcisten saßen in einer Einkerbung auf dem Kamm der Anhöhe, wo sie gut gedeckt waren.
The Arcists were settled into a notch, taking advantage of the shelter.

Er konnte an ihm etliche Einkerbungen sehen und auch fühlen.
In this light he was able to see as well as feel a series of small notches along the bar.

er konnte die langen Rohre aus den Einkerbungen in der Mauer ragen sehen.
he could see the long barrels protruding through the notchings in the stone wall.

Zwei andere Boote lagen an Pfosten unter einer langen Einkerbung in der Kaimauer vertäut.
Two other boats were moored to posts beneath a long notch in the bank wall.

Blake zählte die Einkerbungen noch einmal: Fünf – sechs. Die oberste, letzte konnte es sein.
He counted the notches again: five—six—Would it be the top one, since this was the last?

indent noun

Kleine Striche und Einkerbungen deuteten das Gefieder an.
Small carvings and indentations created the suggestion of plumage.

Rote Maiskörner lagen oben in einer Einkerbung.
Red corn kernels nestled in an indentation in the top.

Der eine hatte eine Delle rund um den Schädel, eine von der Geburt herrührende Einkerbung.
One had a ridge around his skull, an indentation caused by the birth.

Sie betastete das glatte Oval und fühlte die Einkerbungen der eingravierten Sichel.
She fingered the smooth oval, feeling the indentations of the incised crest.

Da ist eine kleine Einkerbung in der Haut, die Sophies Ring hinterlassen hat.
There’s a tiny indentation in the skin where Sophie’s ring has left its mark.

Seine gerühmten Finger sind ihrer Ringe beraubt, geisterhafte Einkerbungen sind zurückgeblieben.
His celebrated fingers have been denuded of their rings, leaving ghostly indentations.

Sie küßte die Mulde an seinem Hals und die kleine Einkerbung in der Mitte seiner Brust.
She kissed the hollow beneath his throat, and then the shallow indentation in the middle of his chest.

Im Schein der Innenbeleuchtung kann ich an meinen Handgelenken große, rote Einkerbungen erkennen.
I have large red indentations around my wrists visible under the car’s interior light.

Der steinige Strand, über den die Wellen züngelten, bildete den Abschluß der tiefsten Einkerbung einer kleinen Bucht.
The stony, pebbled water’s edge, at which the waves lapped, was at the greatest indentation of a small bay.

»Nein.« Karrde wies auf die Reihe kleiner Einkerbungen am Rand von H’sishis Kontrollkonsole. »Krallenspuren.«
"No." Karrde pointed at the group of small indentations in the edge of H’sishi’s control board. "Claw marks."