Translation for "einkaufswagen" to english

Einkaufswagen

noun

• caddy
• shopping cart
• shopping trolley

Translation examples

caddy noun

Flynn aus der Laurel Lane zog mit einem Einkaufswagen voll Lebensmitteln vorbei, und unter ihren avocadofarbenen Stretchhosen hob sich rund und stramm wie ein Fußball ihr fetter Wanst ab.
Flynn from Laurel Lane walked past with a bag of groceries in a wheeled caddy, her paunch as round and tight as a soccer ball under her avocado-colored stretch pants.

Frank hatte daher nichts dagegen, Kaffee und Doughnuts zu besorgen oder Zigaretten oder Momos Caddy zu waschen. Auch nicht, Momos Frau zum Supermarkt zu chauffieren. Wenigstens musste er nicht mitkommen und ihren Einkaufswagen schieben – nicht mal einem blutigen Anfänger wurde so was zugemutet. Also wartete er draußen, hing im Auto rum und hörte Radio.
So Frank didn’t mind going out for the coffee and doughnuts, or the cigarettes, or washing Momo’s Caddy, or even driving his wife to the supermarket. At least he didn’t have to go in with her and push the cart around — even an apprentice wise guy wasn’t expected to do that — so he got to hang out and wait in the car and listen to the radio.

shopping cart noun

Dann entdeckte ich einen Einkaufswagen.
Then I spotted a shopping cart.

Sie hatte versucht, den Einkaufswagen zu treffen.
She was trying to hit the shopping cart.

Alte Frau mit Einkaufswagen.
Old lady pushing a shopping cart.

Jemand rammte ihm einen Einkaufswagen in die Hacken.
He got bumped by a shopping cart.

Stets ganz allein hinter ihrem Einkaufswagen.
Always alone, behind her shopping cart.

Der Einkaufswagen steht noch da wie vorher, unbewegt, unberührt.
The shopping cart is still out there, unmoved, unbothered.

Wir haben uns jeder einen Einkaufswagen geschnappt und bis nach Downtown geschoben.
We each took a shopping cart and bring it back downtown.

Es war ein Einkaufswagen, beladen mit dem irren Sammelsurium eines Penners.
It was a shopping cart loaded with a bum’s crazy assortment of possessions.

Das ungefähr fünfjährige Mädchen in ihrem Einkaufswagen schlief weiter.
In her shopping cart a girl of about five still slept.

shopping trolley noun

Verrostete Einkaufswagen und alte Matratzen.
Rusted shopping trolleys and old mattresses.

Davor steht ein Einkaufswagen, der die Habseligkeiten eines Obdachlosen enthält.
Outside it, a shopping trolley full of a homeless person’s possessions.

Ein Einkaufswagen war hinter das Auto gerollt, jetzt traf sie ihn mit der Heckpartie.
A shopping trolley had rolled behind her car and she had reversed right into it.

Die Leute werfen Blechdosen, Einkaufswagen, Nadeln und tote Hunde rein.
People chuck in tin cans and shopping trolleys and needles and dead dogs.

Er schob einen Einkaufswagen, der mit Kartons und einer alten Plane beladen war.
– pushing a shopping trolley in front of him, piled high with cardboard boxes and an old tarpaulin.

Vanessa ist gar nicht richtig anwesend, während sie zwischen Einkaufswagen und Regalen hin und her schlurft. Tiefkühlbrokkoli.
Vanessa drags herself between the shelves with the shopping trolley. Frozen broccoli.

Wir schoben unseren Einkaufswagen, umgeben von anderen schick gekleideten Paaren.
We pushed our shopping trolley through a crowd of other smartly dressed couples.

Aber er hat es versoffen und wurde ein Bergie mit Einkaufswagen im Danie-Uys-Park.
And he drank it all away, became a bergie, a hobo, with a Checkers shopping trolley in Danie Uys Park.

IRONBRIDGE SHROPSHIRE Diesmal brauchte Yasmina im Supermarkt keinen Einkaufswagen, ein Korb reichte aus.
IRONBRIDGE SHROPSHIRE Yasmina didn’t bother with a shopping trolley because she didn’t need one.

Jede Menge Kinder, die barfuß herumtollten, ausgebrannte Karossen, Einkaufswagen und Müll in allen Ecken.
Lots of kids running around barefoot, burnt-out cars, shopping trolleys and rubbish everywhere.