Translation for "einkaufsmöglichkeiten" to english

Einkaufsmöglichkeiten

• shopping opportunities
• shopping

Translation examples

shopping

»Wo wir jetzt hinfahren, gibt es keine Einkaufsmöglichkeiten«, sagte Wyatt.
‘Where we’re going there are no shops,’ Wyatt said.

Rafik hatte die Einkaufsmöglichkeiten von Nered zu Unrecht schlechtgemacht.
Rafik had maligned the shopping resources of Nered unfairly.

Robson war ein amüsantes Viertel voller Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.
Robson was a fun neighborhood, full of restaurants and shopping.

Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Einkaufsmöglichkeit und vermutlich noch Stunden sinnlosen Wartens in Sicht.
No breakfast, no coffee, no shops open anywhere and probably hours of futile waiting on the horizon.

Und tatsächlich, zwei Stunden reichten vollends, um die Höhepunkte - das heißt die Einkaufsmöglichkeiten - rechts und links des Liffey zu erkunden.
Sure enough, less than two hours was enough to check out the high spots—read shopping—both north and south of the river Liffey.

Mit ihrem viel zu kleinen Mountainbike soll sie in einem Radius von zwanzig bis dreißig Kilometern nach Einkaufsmöglichkeiten suchen, ohne zweimal am selben Ort aufzutauchen.
On her much-too-small mountain bike, she will seek out appropriate shops, stores, etc., within a twenty- to thirty-kilometer radius, without ever showing up twice at the same place.

Die einzigen Schulen, die es in der Nähe gab, bestanden aus Containern, die einzige Einkaufsmöglichkeit war ein wenige Meilen entfernter Wal-Mart. Arbeit gab es im Umkreis von dreißig Meilen keine.
There were no nearby schools except in trailers, no shopping besides a Wal-Mart a few miles away, and no jobs within a forty-five-minute drive.

Sie liebten die Gegend wegen ihrer landschaftlichen Schönheit, ihrer Einsamkeit, ihrer Diskretion und wegen der örtlichen Infrastruktur in Form von guten Restaurants, guten Einkaufsmöglichkeiten, einer lebendigen Kulturszene und einer Universität von Weltrang im benachbarten Charlottesville.
They loved it for its beauty, solitude, privacy and local amenities in the form of good restaurants, shopping, a thriving cultural community and a world-class university down the road in Charlottesville.

Die Stadt bot alles, was das Herz begehrte: Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und Kindergärten, Theater und Kinos, den obligatorischen Vergnügungspark an der Uferpromenade, lange Sandstrände, Segel- und Surfclubs, Pubs und vornehme Restaurants.
The town offered everything the heart could desire: shopping, schools, nurseries, theatre and cinemas, the obligatory funfair down on the promenade, as well as long sandy beaches, sailing clubs, even a kite-surfing club, pubs and restaurants.

Der Onkel ihres Mannes hatte seinen Einfluß geltend gemacht und ihr eine gutbezahlte Vertrauensstellung verschafft, die mit wertvollen Privilegien verbunden war: Einkaufsmöglichkeiten in besseren Lebensmittelläden, gute Restaurants, eine größere Wohnung, ein eigenes Auto – alles Annehmlichkeiten, die mit dem Aufstieg innerhalb des Parteiapparats verbunden sind.
Her husband’s uncle had used his influence to secure her good, highly placed work, bringing with it privileges in the form of special food shops, special restaurants, a better apartment, a private car—all the things that go with high rank in the Party machine.