Translation for "einhundertundeins" to english

Einhundertundeins

• one hundred and one

Translation examples

one hundred and one

Einhundertundeins Zensunni strömten an Bord und verschlossen die Luken, bis es im Hangar völlig leer war, während sich die Dämmerung über dem Isana-Fluss sammelte.
One hundred and one Zensunnis filed aboard and sealed the hatches, leaving the hangar’s interior empty as dusk gathered over the Isana River.

Einhundertundeins Fragen zu HOTEP-RA. Was ihr schon immer über den allerersten Außergewöhnlichen Zauberer unserer Burg wissen wolltet.
One Hundred and One Questions You Have Always Wanted to Ask About: HOTEP-RA! (Our Castle’s very first ExtraOrdinary Wizard)

Mr. Abergutt und sein Gefolge (zu dem nun auch Raschid und Harun zählten) waren ständig von genau einhundertundeinem schwer bewaffneten Soldaten umringt;
Mr Buttoo and his party (which now included Rashid and Haroun) were permanently surrounded by exactly one hundred and one heavily armed soldiers;

Einhundertundeinen Tag nach der Abreise von Chiark und weit mehr als zweitausend Lichtjahre von dem Orbital entfernt, hatte die Begrenzungsfaktor ihr Rendezvous mit dem Superlifter der Fluss-Klasse Leck mich am Arsch.
One hundred and one days after leaving Chiark, and well over two thousand light years from the Orbital, the Limiting Factor made its rendezvous with the River class Superlifter Kiss My Ass.

Bei Bibijis Tod vor hundertzwanzig Jahren waren die Schmetterlinge ins selbe Reich der Legende verschwunden wie Bibiji selbst, so dass ihre Rückkehr genau einhundertundein Jahr nach ihrem Verschwinden den Menschen zunächst wie das Omen für ein nahe bevorstehendes Wunder erschien.
Since the death of Bibiji one hundred and twenty years ago the butterflies had vanished into the same realm of the legendary as Bibiji herself, so that when they came back exactly one hundred and one years after their departure it looked, at first, like an omen of some imminent, wonderful thing.

Erschöpft, verängstigt und in der Falle sitzend, hatten die Operanten ihren metapsychischen Schirm einen kurzen Augenblick lang schwanken lassen. So war es Bormols besten Fernwahrnehmern gelungen, den Feind zu erkennen. Es waren einhundertundein menschliche Wesen, alle operant, einige in sehr schlechtem Gesundheitszustand und alle an schweren mentalen Traumata leidend.
Fatigued, frightened, and trapped, the operants had let their metapsychic screen waver for a brief moment, allowing Bormol’s keenest farsensors to discern the nature of the enemy—one hundred and one human beings, all operant, some in very poor physical condition and all suffering from profound mental trauma.