Translation for "einheit unter" to english

Einheit unter

• unit under
• unity among

Translation examples

unit under

Die Service-Einheit unter der glatten, onyxfarbenen Tischplatte spuckte einen weiteren Becher aus.
The service unit under the smooth onyx-colored table obliged him, spitting out an extra cup.

(4) alle multinationalen Konzerne müssen unter der Kontrolle der RUV in kleinere, nichtmonopolistische Einheiten unterteilt werden.
(4) all multinational corporations must be broken up into smaller, non-monopolistic units, under control of PRU overseers.

Hinter ihnen kamen die Standartenträger mit den Feldzeichen der beiden Einheiten unter Catos Kommando, gefolgt von den Legionären, die neben ihren beladenen Tragejochen standen.
Behind them came the colour party with the collected standards of the two units under Cato’s command, followed by the legionaries, standing beside their laden marching yokes.

Die Festung zehn Meilen weiter östlich, zu der sie entsandt worden waren, war günstig gelegen und mit den beiden Einheiten unter seinem Kommando bemannt: Macros Kohorte von Legionären aus der Vierzehnten und seine eigene, zum Teil berittene Hilfskohorte.
The fort they had been posted to ten miles to the east was well positioned and garrisoned by the two units under his command: Macro’s cohort of legionaries from the Fourteenth, and his own part-mounted auxiliary cohort.

Dann kam plötzlich jemand auf ihn zu – um ihn zu begrüßen, aber auch, so schien es, um ihn zu retten – es war Brookes im weißen Talar, der ihn an die Soutanen der Militärpfarrer erinnerte, und bei ihm war, wie eine kleine Einheit unter seinem Kommando, eine Gruppe von Männern, darunter Derek und Dave, die den Bestattungswagen gefahren hatten (seltsam, wie gut es tat, sie zu sehen), und Ireton.
Then suddenly moving towards him—to meet him but also, it seemed, to rescue him—there was Brookes, in a white surplice that reminded him of those army padres, and with him, like some little unit under his command, a group of men who included Derek and Dave, the hearse drivers (how strangely good it was to see them), and Ireton.