Translation for "einheit der einheiten" to english

Einheit der einheiten

• unity of units
• unit of units

Translation examples

unit of units

EINHEIT ECHO, EINHEIT ECHO – SIND SIE AUF EMPFANG?
UNIT ECHO, UNIT ECHO — DO YOU COPY?

»Einheit 16, Einheit 16, hört ihr mit? Ende.«
Unit 16, unit 16, do you copy? Over.

Schnelle Evakuierung, Einheit für Einheit, und Standard-Wiederaufstellung ...« Alpharius sah Grammaticus an.
Rapid evacuation pattern, unit by unit, standard reconstitution policy.’ Alpharius glanced at Grammaticus.

Verluste dieser Art variierten von Einheit zu Einheit und galten als Spiegel der kämpferischen Fähigkeiten dieser Gruppen.
Such losses varied from unit to unit and were thought to closely reflect the fighting ability of those groups.

… alle Einheiten, alle Einheiten, es wurden Schüsse abgegeben und Personen sind zu Boden gegangen, möglicherweise tödlich getroffen.
…all units, all units, we have shots fired and bodies down, possible fatal.

Verdammte Scheiße!« fluchte Detective Tubbs, während er versuchte, den 387 schleudernden Wagen unter Kontrolle zu bekommen. »Alle Einheiten! Alle Einheiten!
Detective Tubbs yelled as he fought the unmarked car's steering wheel for control. “All units, all units!

Einheit für Einheit wurde die Taliban-Armee weggefegt mit Bomben und Raketen, die durch den Infrarotstrahl unfehlbar ins Ziel gesteuert wurden, und die Tadschiken gingen triumphierend zum Angriff über.
Unit by unit, with bombs and rockets that could not miss as they followed the infrared beam, the Taliban army was blown away and the Tajiks charged in in triumph.

doch wenn Blücher seine Einheiten in Teilen hinüberschickt, so wie sie bei ihm ankommen, wird er die französische Infanterie im Wald hinter dem Lasne in Versuchung führen, sodass seine Männer vielleicht Einheit für Einheit geschlagen werden.
They are light cavalry, so they are unlikely to start a troop-killing firefight, but if Blücher throws a few troops over, or sends units piecemeal as they arrive, he is likely to tempt French infantry into the thick woods beyond the Lasne and so suffer his men to be destroyed unit by unit.

Die Franzosen verpassten hier eine wichtige Gelegenheit: Général Lobau hatte über 6000 Infanteristen im Westen des Waldes, und hätten sich diese Männer am Rand des Lasne-Tals positioniert, hätten sie die Preußen stundenlang aufhalten können. Doch Napoleon hatte Lobau klare Anweisungen gegeben, die Preußen nicht anzugreifen, bis er hörte, dass Grouchys Kanonen sie von hinten beschossen; also blieb Lobau, wo er war, lauschte auf ein Geräusch, das nicht kam, und den Preußen gelang es, Einheit für Einheit über den Fluss zu kommen.
The French lost an opportunity. General Lobau had over 6,000 infantry just to the west of the wood, and if those men had been posted on the lip of the Lasne’s valley they could have held the Prussians back for hours, but Napoleon had given Lobau specific instructions that he was not to attack the Prussians until he heard Grouchy’s guns assailing them from the rear, and so Lobau stayed where he was, listening for a sound that did not arrive, and, unit by unit, the Prussians managed to cross the river.