Translation for "eingewöhnt" to english

Eingewöhnt

verb

• accustom

Translation examples

accustom verb

Ich hätte mich in dem engen Leben von Cambridge erneut eingewöhnt und wahrscheinlich meinen Frieden wiedergefunden.
I would have again become accustomed to the limited life of Cambridge and would likely have found my peace again.

Wie gesagt: Voll auf eine solche Rolle konzentriert, trat ich ein und bemerkte deshalb (wie es einem guten Journalisten nun einmal zukam), daß Regency in sein neues Büro nicht eingewöhnt war.
I entered, as I say, in the full concentration of such a role, and thereby noted like a good journalist that he was not accustomed to his new office. Not yet.

Als sich seine Augen eingewöhnt hatten, erkannte er immer mehr. Zuerst sah er eine undeutliche wellenartige Bewegung auf den entfernten Wänden, dann Schatten und Details. Die Wände quirlten.
As his eyes grew accustomed, he made out more and more, seeing first an uncertain wavelike motion on the distant walls, then shades and details. The walls churned.

Im Laufe dieser Zeit machte man auch die erfreuliche Wahrnehmung, daß Meister Jup sich mehr und mehr eingewöhnte und gegen seine neuen Herren, die er immer neugierigen Blickes betrachtete, zutraulicher wurde.
During this period it may be stated that Master Jup grew more accustomed to his new masters, whose movements he always watched with very inquisitive eyes.

All das, damit er sich eingewöhnte, als Vorbereitung auf das St. Joseph’s, das ihm schließlich vorkam wie der Himmel – Gebäude, die wie Illustrationen in einem Bilderbuch über grüne Felder verstreut lagen, und die Jungen und Mädchen, alle weiß bis auf zwei Nigerianer, die ihm so fremd waren wie die Weißen, und die Lehrer, die ganz anders waren als die katholischen Patres, alle so freundlich, so nett … Außerhalb der Missionsschule hatte er noch keine freundlichen Weißen erlebt.
All this to accustom him, but then he had to go to St Joseph’s, a place that seemed like heaven, buildings like illustrations in a picture book scattered about in green fields, and the boys and girls, all white except for two Nigerians who were as strange to him as the whites were, and the teachers, quite different from the Catholic fathers, all so friendly, so kind . . . he had not had kindness from white people outside the mission school.