Translation for "eingewoben" to english
Eingewoben
Translation examples
Es war ein Teil von ihm, war ihm eingewoben.
It was part of him, something woven in.
Es war eine in die Struktur der Welt eingewobene Stimme.
It was a voice woven into the fabric of the world.
»Die sind in die Strümpfe eingewoben. Katalanisch.« Laney blickte auf.
“They're woven into the stockings. Catalan.” Laney looked up.
Vor wie langer Zeit wurde dieser Augenblick in das Ewiggegenwärtige eingewoben?
How long ago was this moment woven into the everpresent?
In den Seidenstoff war eine Jagdszene eingewoben, in der Jäger einen wilden Bären erlegten.
Woven into the silk was a scene of hunters killing a wild boar.
Ihn anzustarren war, als lausche er einem Misston, der in ein vertrautes Lied eingewoben war.
Staring at him was like listening to a discordant note woven into a familiar song.
Zahlreiche Eindrücke, Gefühle und unabgeschlossene Erzählungen sind in die Buchseiten eingewoben.
Many impressions, feelings and unfinished stories have been woven into these pages.
Jedes Erlebnis, das einer von ihnen, lebend oder tot, je hatte oder gehabt hatte, war eingewoben in ihren Gruppenverstand.
Every image that any of them, living or dead, had ever shared was woven into the cloth of their group mind.
Arrar: (ST) — Der Chald des Boten, in den jede Kette eingewoben ist, die man auf Silistra erwerben kann;
arrar: (ST) The chald of the messenger, within which is woven every strand attainable on Silistra;
Einen kräftigen Faden, so tief eingewoben, daß sich das ganze Gewebe entwirren würde, wenn man dran zog.
A strong thread, so deeply woven that if you pulled it, the whole fabric would unravel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test