Similar context phrases
Translation examples
verb
Er kann sich nicht erinnern, ihn eingesteckt zu haben, aber hier ist er.
He doesn’t remember putting it in his pocket, but here it is.
Ich habe ihn mir eingesteckt, als ich nach Ihrem Anruf wegging.
I put it in my pocket when I came out after you telephoned.
Dann hab ich ihr Geld eingesteckt und bin aus der Wohnung rausmarschiert.
Then I put her money in my pocket and walked out of there.
»Er hat es wieder eingesteckt«, sagte Chu. »Die Nummer stimmt also noch.«
“He put it away,” Chu said. “The number’s good.”
Als ich ihn vor drei Tagen eingesteckt hatte, war das Ding tot gewesen.
When I had put it away three days before, the thing was dead.
Er konnte sich gar nicht daran erinnern, die Waffe wieder eingesteckt zu haben.
He didn’t remember putting the gun back in his pocket.
Aber es war nur seine Frau, die wissen wollte, ob er wieder einmal ihre Autoschlüssel eingesteckt habe.
But it was only his wife, asking whether he had yet again put the keys to her car in his pocket before he left for work.
verb
Mikah hatte recht — es war kein Vidphon eingesteckt.
Mikah was right- there was no vidphone plugged into it.
Der Apparat auf dem Schreibtisch funktionierte, Michael musste ihn eingesteckt haben.
The extension on the desk was connected, Michael must have plugged it in.
Die Spiele wurden eingesteckt, kleine, von endlosem Abspielen abgenutzte Kassetten.
The games plugged into the deck, little spring-loaded cassettes, worn by endless play.
Sie hatte ein Bad genommen und dabei versehentlich ein eingestecktes Radio in die Wanne geschubst.
She’d knocked a plugged-in Bose radio into the tub while she was taking a bath.
Ein dünnes weißes Kabel kam aus der Wand, das Claire in den Laptop eingesteckt hatte.
A thin white cable hung down like a piece of string. Claire had plugged it into the laptop.
Vielleicht hat er den Stecker ein Dutzend Mal gezogen und jedes Mal augenblicklich wieder eingesteckt.
He might have pulled the droud out a dozen times, and instantly plugged it back each time.
»Wir werden die Ü-Geräte brauchen«, sagte Nusa, die in ihrer Verwirrung nicht wahrnahm, daß sie bereits eingesteckt waren.
“We’re going to need the super-chargers,” said Nusa, not realizing in her own confusion that they were already plugged in.
verb
Skilgannon hatte eins seiner Langschwerter eingesteckt und tappte blindlings voran, eine Hand auf Druss’ Schulter gelegt.
Skilgannon had sheathed one of his swords and was walking blindly with one hand on Druss’s shoulder.
Der junge Attentäter mit dem Schnurrbärtchen und Spitzbart hatte seine Waffen eingesteckt und streckte die verschränkten Hände wie ein Kirchgänger der 4.
The young Assassin with the mustache and chin beard emerged from the descent tube, his weapons sheathed and his clasped hands extended in front of him in a peculiarly ecclesiastical-looking manner.
verb
Vielleicht hatte er die Taschenlampe wieder eingesteckt.
Maybe he’d stuffed the flashlight in a pocket.
Den musste er wohl aus Versehen mit eingesteckt haben.
He must’ve stuck it in his pocket by accident.
»Sind Sie sicher, dass sie das Bargeld nicht selbst eingesteckt haben?«
“You’re sure they didn’t just pocket the cash themselves?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test