Translation for "eingeschraubt" to english

Eingeschraubt

verb

• screw in

Translation examples

screw in verb

Im TACTAS-Raum waren die Scharfschützen „eingeschraubt“.
In the TACTAS compartment, the snipers were “screwed in,”

Sie wurden nur eingeschraubt, damit sie nicht beim ersten Luftzug abstürzten und zerbrachen.
They were screwed on merely to prevent them breaking at the first gust of wind.

Aber einmal träumte Joav, Leah hätte eine Lampe mit eingeschraubter Glühbirne gefunden.
But once Yoav dreamed that Leah found a lamp with the bulb still screwed in.

Vorsichtig, tastend, als sei die Klingel direkt in den Schädel einer alten Dame eingeschraubt, die er nicht stören möchte.
Cautiously, tentatively, as if the bell were screwed right into the skull of an old woman that he doesn't want to disturb.

Türknäufe wurden falsch herum gedreht, Gitarren falsch herum bespannt, Schrauben beharrten darauf, im Uhrzeigersinn eingeschraubt zu werden, und in den meisten Sprachen verlief die Schrift umständlich von links nach rechts, nur eine ausgenommen, die er einmal hatte lernen wollen, doch ausgerechnet daran war er seltsamerweise gescheitert.
Doorknobs turned the wrong way, screws insisted on being screwed in clockwise, guitars were strung upside down, and the scripts in which most languages were written ran awkwardly from left to right, except for one, which he bizarrely failed to master.