Translation for "eingequetscht zwischen" to english

Eingequetscht zwischen

• squeezed between
• sandwiched between

Translation examples

squeezed between

Aria wusste, was er vorhatte, aber ihre Arme waren eingeklemmt, eingequetscht zwischen seinen Oberschenkeln.
Aria knew what he was going to do but her arms were trapped, squeezed between his thighs.

Plötzlich, unten auf Seite 54, eingequetscht zwischen zwei Anzeigen für Ferngesprächstarife, sprang ihr eine Kurzmeldung ins Auge:
Then, squeezed between two ads for long-distance services at the bottom, an item suddenly caught her attention:

Wie beinahe jede Straße in der Subura war sie schmal, und es schien Marcus beinahe, als sei sie eingequetscht zwischen den hohen Mietshäusern, die den Weg säumten.
Like almost every street in the Subura, it was narrow and to Marcus’s eye seemed squeezed between the tall tenement blocks that lined the route.

sandwiched between

Das Colorium meines Vaters befand sich zwei Häuser neben dem Rathaus, eingequetscht zwischen der Post und dem Co-op.
Dad’s Colorium was two doors down from the town hall, sandwiched between the post office and the co-op.

Das Feld. Eine Viertelstunde später saß ich eingequetscht zwischen dem Pitbull und einer jungen Frau hinten in einer Stretchlimousine; man möchte meinen, ich machte es mir zur Gewohnheit.
Ze field. Fifteen minutes later I was sandwiched between the pit bull and a young woman in the back of a stretch limousine, you would think I was making a habit of it.

Das Bromley by Bow Centre befindet sich in einer Betonschlucht East Londons, eingequetscht zwischen hässlichen Sozialwohnungsbauten nah am Ausgang eines großen Autotunnels.
The Bromley-by-Bow Center is located in a concrete crevice of East London, sandwiched between some ugly housing projects, close to the end of a huge traffic tunnel.

Die Leute blieben stehen und machten große Augen, als Jim Knee, eingequetscht zwischen Marcia und Tante Zelda und angeführt von einem stolzen Barney Pot, die Zaubererallee entlangmarschierte.
As Jim Knee was marched along Wizard Way, firmly sandwiched between Marcia and Aunt Zelda, with Barney Pot proudly leading the way, people stopped what they were doing and stared.