Translation for "eingepackt" to english

Eingepackt

verb

• pack
• wrap
• pack up
• wrap up
• pack in
• put in
• box up

Translation examples

pack verb

Die Tabellenkalkulationen sind alle eingepackt.
Spreadsheets are all packed.

Ich habe einen Audiorekorder eingepackt.
I packed an audio recorder.

»Was hat Kate eingepackt?«
“What did Kate pack?”

»Er hat die Show eingepackt?«
“He packed up the show?”

»Ob du auch alles eingepackt hast.«
“Make sure you packed everything.”

»Aber ich hab so viel eingepackt, wie ich konnte.«
‘But I packed as much as I could.’

Haben wir ihn vielleicht schon eingepackt?
Maybe we’ve packed it?”

Hatte ich alles eingepackt, was ich brauchte?
Had I packed everything I’d need?

Hoffentlich haben sie auch Senf eingepackt.
I wonder if they packed any mustard?

Oder habe ich es vielleicht gar nicht eingepackt?
Stolen, or didn’t I pack it at all?

wrap verb

Sie war auch nicht eingepackt.
Nor was it wrapped.

Ein Freund hat es eingepackt.
A friend wrapped it up.

Nicht mal eingepackt ist sie.
It’s not even wrapped up.

Wurde das nicht für Sie eingepackt?
"Didn't they wrap it up for you?

»Deshalb ist es eingepackt.«
That's why it's wrapped.

Nur ein paar Geschenke eingepackt.
“Wrapped a few presents.”

Also habe ich ihn eingepackt und bin hergekommen.
So I wrapped it up and came out.

»Buddy und ich haben die Porzellanteller eingepackt und…«
‘Buddy and me done wrapped the china plates and--’

Plastiksprengstoff, eingepackt in Alufolie, in der anderen.
Plastic explosive wrapped in tin foil in the other.

Tut mir leid, ich hab’s nicht eingepackt.»
Sorry I didn't wrap it."

pack up verb

Der Große Firenzo hat eingepackt und ist gegangen.
The Great Firenzo has packed up and gone.

»Zum Glück habe ich den Zucker noch nicht eingepackt.«
It's a good thing I hadn't packed up the sugar, yet.

Instrumente müssen schließlich ordentlich eingepackt werden;
Instruments have to be properly packed up, after all;

Er hat das Angebot angenommen, die Show eingepackt und ist gegangen.
He took the offer, packed up the show, and went.

»Haben Sie ein Foto von ihm?« fragte West. »Ist noch eingepackt.
"You got a recent picture of him?" West asked. "Packed up.

was ihn betraf, so hatte Hnatt seine Töpferwaren bereits wieder eingepackt und war gegangen.
as far as he was concerned Hnatt had already packed up his pots and left.

Als die Bomben eingepackt waren und das Lager abgebaut, machten sie sich wieder auf den Weg durch den Dschungel.
With the bombs collected and the camp packed up, they all set off through the jungle again.

Ich habe das Haus verkauft, um die Rechnungen zu bezahlen, ein paar Erinnerungsstücke eingepackt und mich wieder davongemacht.
I sold the house to settle them, packed up a few mementos, and left.

Alaire bedauerte, daß er den Dierfellmantel eingepackt hatte. Er paßte nicht zu dem, was er jetzt trug.
Alaire wished he had not packed up the dieren coat, even if it didn't go with anything he now wore.

wrap up verb

Na ja, er war ja noch eingepackt gewesen.
Well, it had been wrapped up.

»Also bring’ ich eingepacktes Wetter mit.«
‘Then I’ll take some weather all wrapped up with me.’

»Aber können Sie wirklich rennen, wenn Sie wie eine Mumie eingepackt sind?«
“But can you really run, wrapped up like a mummy?”

Beide hatten sich warm eingepackt, um sich vor dem Ostwind zu schützen.
Both were wrapped up against the east wind.

»Nein, obwohl wir natürlich sehr warm eingepackt sind.«
‘No, although of course we are very well wrapped up.’

Zwei Flaschen sind noch da, und die Lebensmittel waren ja eingepackt.
There are two bottles left and at least the food was wrapped up.

Er hat ihn mir als Weihnachtsgeschenk zugeschickt, eingepackt in altes Zeitungspapier!
He posted it to me as a Christmas present, wrapped up in an old newspaper!

Uns kam ein in Mäntel eingepacktes Paar entgegen, das über irgendetwas lachte.
We passed a couple wrapped up in overcoats, laughing at some secret joke.

Jedermann war ziemlich eingepackt, weil es einer der kältesten Winter seit Menschengedenken war.
Everyone was pretty well wrapped up, that being one of the colder winters of recent memory.

put in verb

Ich habe dir auch etwas zu essen eingepackt.
I put some food in there for you, too.

Ich hatte keine Erinnerung daran, sie eingepackt zu haben.
I had no memory of putting them there.

Ich habe noch zusätzliche Piniennüsse eingepackt.
I put in extra pine nuts.

»Meinen Sie, dass nicht er diese Sachen eingepackt hat?«
‘You think he wasn’t the one who put these things in the case?’

»Ich wünschte jetzt, ich hätte mehr eingepackt.«
‘I wish I’d put more in now.’

Wenn … Madame Maigret hatte ihm seinen Pyjama nicht eingepackt.
If…Madame Maigret hadn’t put a dressing gown in his suitcase.

Hat Frau Evans eigentlich einen Kessel eingepackt?
Did Mrs Evans put in a kettle?