Translation for "eingelassenes fenster" to english

Eingelassenes fenster

• recessed window
• taken in window

Translation examples

recessed window

Sie näherte sich dem Rechteck vorsichtig und erkannte, daß es ein tief in die Mauer eingelassenes Fenster war, das man mit Brettern vernagelt hatte, aber nicht so dicht, daß nicht an den Rändern Licht durchschimmern konnte.
She picked her way to this rectangle and found that it was a recessed window, thickly boarded over but not so completely that no light filtered in along the edges.

Blinzelnd hielt sie Umschau in dem fremden Raum, in den durch das tief in die Mauern eingelassene Fenster fahles Licht einfiel. »Portia!« Das Pochen wurde wiederholt, und nun kehrte auch die Erinnerung wieder.
She blinked around the unfamiliar chamber, lit palely from the recessed window. “Portia!” The banging was repeated and memory returned in full.

Obwohl er noch sehr müde und schwach ist, öffnet er die Tür zum südlichen Minarett, steigt nach oben und blickt dabei immer wieder durch die schmalen, tief eingelassenen Fenster auf die Landschaft, die sich mit jeder Windung der Treppenspirale verändert.
Though still very tired and weak, he opens the door to the south minaret and begins to climb up, looking out through the small recessed windows as he goes, the landscape altering with every turn of the spiral.

Am Schluss, kurz bevor er ging, sagte er: »Und noch etwas: Such dir ein anderes Quartier.« Meine Räume waren groß, mit tief eingelassenen Fenstern und bemalten Holzvertäfelungen aus dem achtzehnten Jahrhundert. Als Studienanfänger konnte ich von Glück reden, sie ergattert zu haben.
Finally, just as he was going, he said, ‘One last point. Change your rooms’ — They were large, with deeply recessed windows and painted, eighteenth-century panelling; I was lucky as a freshman to get them.