Translation for "eingefügten" to english

Eingefügten

• inserted
• pasted

Translation examples

inserted

Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.
And this is where the cross is inserted so it stands upright.

Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:
Brogg had inserted his own memo here:

In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.
Into this list I've inserted one incorrect digit.

Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.
Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.

Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.
Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.

In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.
He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.

Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.
I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.

Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.
Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.

Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«
Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.

Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.
A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.

pasted

Lange E-Mail-Listen werden aus einer Seite herausgeschnitten und in eine andere eingefügt.
Long email lists are cut from one page and pasted on another.

Eine scharfe Kante in ihrem Bewusstsein, als wäre etwas ausgeschnitten und eingefügt worden.
There is an edge in her mind, like something has been cut and pasted in place.

Ich habe hauptsächlich kopiert und eingefügt. Die ganzen Programme hatte ich schon vorher geschrieben.
Mostly I just cut and pasted from programs I'd already developed.

Er war in aller Eile zusammengeschustert, ausgedruckt und in den alten Auftrag von anderen Leuten eingefügt worden.
Even these were hastily constructed, copied, and pasted on top of somebody else’s earlier orders.

Ich konnte ohne kindische Wut an meine Halbschwester denken, und ein weiteres Bruchstück hatte sich in meine Vergangenheit eingefügt.
The unknown half-sister could be contemplated without infantile rage, and yet another chunk of the past had fallen into place.

Der junge Grieche hatte sich sehr gut in seine neue Rolle als Oberstallmeister eingefügt und wirkte zufrieden, als Kyros an ihm vorbeigaloppierte.
The young Greek had found himself a role as master of horse and seemed content when Cyrus cantered past him.

Sie war plötzlich aufgetaucht mit ihrer ganz eigenen Vergangenheit und hatte Jasper mit seiner mitgebracht, und beide hatten sich in die Familie eingefügt, die schon bestand.
She had shown up with her unconnected past, bringing Jasper with his, and fit herself into the family that was already there.

Sie lehnte sich zurück, kaute an einem Fingernagel und beobachtete ihn, während er die folgenden Texte las. Offenbar waren es mehrere E-Mails, die in die Seite eingefügt worden waren.
She sat back, chewing a fingernail, and watched him as he read the next in what looked like a string of emails pasted into the page:

Nachdem er seine anfängliche Angst überwunden hatte, Reede könnte sie eines Tages aus einer Laune heraus umbringen, hatte er sich besser in ihr neues Leben eingefügt, als Kedalion es je fertigbringen würde.
Once they’d gotten past the fear that Reede would kill them one day on a whim, he had grown more comfortable with their new employment than Kedalion would ever feel.