Translation for "eingeflossen" to english
Translation examples
Sie sind schöne, wunderschöne Maschinen, und wir sind alle sehr stolz darauf, dass so viel von unserer Arbeit darin eingeflossen ist. Aber – es gibt immer ein Aber.
We’re all very proud here that so much of our work was incorporated. These are beautiful, beautiful machines. But, always a but.
Da man auch weiterhin Schwere Kreuzer benötigte, die sich als Geschwaderflaggschiff eigneten, stießen die Werften nach wie vor Star Knights aus, so schnell sie nur konnten, doch die begrenzte Produktion aller Kreuzer mußte von den Fertigungskapazitäten der ebenfalls verzweifelt benötigten Großkampfschiffe abgezweigt werden. Deshalb verzögerte sich die Einführung der neuen Schweren Kreuzer der Edward-Saganami-Klasse. Die Saganamis waren um zehn Prozent größer als die Star Knights. In ihren Entwurf waren die jüngsten Gefechtserfahrungen der Navy eingeflossen, und sie vereinigten graysonitische und manticoranische Konzepte in der optimalen Balance. Schon vor drei Jahren hätten sie in Fertigung gehen sollen, doch dann hatte BuShips festgestellt, man könne unmöglich Fertigungskapazitäten auf eine neue Klasse verwenden, bei der zweifelsohne vor den ersten Einsätzen noch alle Kinderkrankheiten ausgemerzt werden müßten, die ein neu eingeführtes Baumuster immer mit sich bringt.
Unfortunately, the need for cruiser flagships meant the yards were churning out Star Knights as quickly as they could—given the limited amounts of space which could be diverted from capital ship construction for any sort of cruiser—and that had significantly delayed introduction of the new Edward Saganami-class ships. The Saganamis, ten percent larger than the Star Knights and designed to take full advantage of the Navy's current battle experience and to incorporate the best balance of Grayson and Manticoran concepts, should have entered the construction pipeline over three T-years ago, but BuShips had decided it couldn't afford to divert building capacity to a new class (which, undoubtedly, would have its own share of production-oriented bugs to overcome) when the need for volume production was so acute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test