Translation for "eingebüßt" to english

Eingebüßt

verb

• forfeit

Translation examples

forfeit verb

sie hat dich betrogen und ihn dadurch eingebüßt.
she betrayed you, she forfeits.

Ein radikaler Exhibitionist ist ein Mensch, der seine Identität eingebüßt hat.
A radical exhibitionist is a person who has forfeited his identity.

»An dem Tag, an dem sie versucht hat … dich zu entführen, hat sie jegliches Vertrauen von unserer Seite eingebüßt.«
“She forfeited any consideration from us the day she tried to . . . kidnap you.”

Nach Talavera hatten die Spanier Wellingtons Unterstützung eingebüßt, weil sie versäumt hatten, die versprochenen Nahrungsmittel und Vorräte zu liefern.
After Talavera the Spanish had forfeited Wellington's support by failing to provide the food and supplies they had promised.

Spanien hat Holland fast schon eingebüßt, der böhmische Adel hat dem Kaiser die Religionstoleranz abgepresst.» Er schwieg erneut, dann fragte er: «Gefällt er dir denn?»
Spain has almost forfeited Holland. The Bohemian nobility has extorted religious tolerance from the Kaiser.” He fell silent once again. Then he asked: “Do you like him, then?”

Brodir sei in seiner Jugend leichtsinnig gewesen... die Familie habe seinetwegen viel Land eingebüßt... so etwas hatten auch seine Eltern ab und zu erwähnt. Aber war Brodir wirklich ein Mörder gewesen?
Brodir had been reckless in his youth and had forfeited much land – so much he had heard from his family’s own lips. Had he been a killer also?