Translation for "eingeborenensprache" to english

Eingeborenensprache

• indigenous language
• native language

Translation examples

indigenous language

Er sprach mehrere Eingeborenensprachen und hatte das Vertrauen der Einheimischen gewonnen, vor allem der Leute aus Walla, »dieser Märtyrer«.
He spoke indigenous languages and had gained the confidence of the natives, especially those from Walla, “those martyrs.”

Sie war groß, unermüdlich und anspruchslos, lebte seit vierzehn Jahren im Kongo, sprach mehrere Eingeborenensprachen und leitete das Krankenhaus für Einheimische mit großer Hingabe und Effizienz.
Tall, tireless, ascetic, talkative, she had been in the Congo for fourteen years, spoke several indigenous languages, and directed the hospital for natives with both dedication and efficiency.

Bishop sprach Spanisch und versicherte, dass er die beiden in den Kautschukstationen besonders verbreiteten Eingeborenensprachen, Bora und Huitoto, verstehe und sich darin verständlich machen könne.
Bishop spoke Spanish and assured him he could understand and make himself understood in the two most common indigenous languages spoken on the rubber plantations: Bora and Huitoto.

native language

Die Eingeborenensprachen sterben rasch aus.
The native languages are dying out fast.

Typisch Mittelklasse, und taugen nichts, können Eingeborenensprache nicht sprechen.
Middle-class and unhelpful because unable talk native languages.

Er sang mit tiefer, irgendwie rauer Stimme in einer Eingeborenensprache, und die ganze Kirche sang immer leiser, um ihn besser hören zu können.
He sung in some native language or other, with a deep and somehow passionate voice, and the congregation sang softer and softer in order to listen to him.