Translation for "eingangskörbe" to english

Eingangskörbe

• baskets
• input baskets

Translation examples

baskets

»Also gut.« Horus warf die Ausdrucke wieder in den Eingangskorb auf seinem Schreibtisch.
Horus tossed the printout back into his "IN" basket.

Etwa eine Stunde später schlenderte ich wieder hinauf und fand in meinem Eingangskorb einen Hausbrief.
An hour or so later I wandered back up and found an interoffice mail envelope in my basket.

- in dem Stapel für schwebende Verfahren finden.Ť Mister Kiku warf einen Blick auf seinen Eingangskorb, der sich während der Unterhaltung bis zum Überlaufen gefüllt hatte.
Mr. Kiku glanced at his incoming basket, which had filled to overflowing while they talked.

Er ging ein paar Schritte in den vorderen Bereich des Büros, hob einen kleinen Stapel Papiere auf und machte damit einen Eingangskorb frei.
He strode around to the front of the office, lifted up a small pile and revealed an in basket.

Er streckte gerade die Hand nach dem Stapel schwebender Verfahren aus, als gleichzeitig ein Blatt Papier in den Eingangskorb fiel, ein rotes Licht blinkte und ein Summer ertönte.
He was reaching for the pending urgent file when a paper dropped into the incoming basket just as the light on it blinked red and a buzzer sounded.

Sie griff an mir vorbei nach einem Stapel von Ausdrucken im Eingangskorb und blätterte ihn durch, um den Stand von hundert kleinen, subversiven Übungen wie der meinen letzte Nacht zu überprüfen.
She reached past me for a sheaf of print-outs from the in-basket, leafing through to check the status of a hundred subversive little exercises like mine last night.

Zum ersten Mal seit Tagen war sein Eingangskorb leer, und im Gebäude begann es gerade lebendig zu werden, als an dem Sprechgerät auf seinem Schreibtisch ein rotes Blinklicht aufleuchtete.
His incoming basket was empty for the first time in some days and the building was beginning to stir when his desk communicator showed a blinking red light.

Er angelte einen Zahnstocher aus der Hemdtasche und reinigte seine Zähne, dann griff er sich eine Akte aus dem Eingangskorb, schlug sie auf und begann mit blauem Kugelschreiber Randnotizen zu machen.
He took a toothpick from his shirt pocket and cleaned his teeth. Then he took a file folder from his in-basket and opened it and began to make notations in the margin with a blue pencil.

Sukie brachte ihren Bericht über die Vorbereitungen zum Erntefest («Flohmarkt, Blindekuh/Großes unitarisches Festprogramm») in Clyde Gabriels enges Büro; fassungslos sah sie, daß Clyde zusammengesunken an seinem Schreibtisch saß, den Kopf auf den Armen. Er hörte die Seiten ihres Manuskripts im Eingangskorb rascheln und sah auf.
Sukie turned in her story of the Harvest Festival ("Rummage Sale, Duck-the-Clown / Part of Unitarian Plans") to Clyde Gabriel in his narrow office and discovered him, disconcertingly, slumped at his desk with his head in his arms. He heard the sheets of her copy rustle in his wire basket and looked up.