Translation for "eingangsbogen" to english

Eingangsbogen

• entrance arch

Translation examples

entrance arch

Das durch den Eingangsbogen fallende Sonnenlicht diente ihm als Wegweiser.
The sunlight through the entrance arch guided him.

Bequin und Aemos kamen mir im Eingangsbogen entÂgegen.
Bequin and Aemos met me under the broken entrance arch.

Er ging eine Weile am Strand entlang, bis er den Eingangsbogen des nächsten Kais erreichte.
He walked down the strand a little way until he came to the entrance arch of the nearest pier.

Sam rollte sich auf die Seite, richtete den Lichtstrahl seiner Lampe nach oben und stellte fest, dass der Eingangsbogen nicht mehr zu sehen und durch Reflexe der Wasseroberfläche ersetzt worden war.
He rolled back onto his side, shined his light upward, and saw the entrance arch had disappeared, replaced by surface reflection.

Eine gewaltige Statue von Lord Solar in voller Rüstung, die Blitzklauen in einer Geste des Trotzes oder der Vergeltung in den Himmel gereckt, stand auf einem mächtigen, gemauerten Sockel im Eingangsbogen.
A massive statue of the Lord Solar in full armour, raising his lightning claws to the sky in a gesture of defiance or vengeance, stood upon a great brick plinth in the entrance arch.

Die Besucher konnten über den Pont d’Iéna die Rive Gauche erreichen und stünden dann direkt unter Monsieur Eiffels atemberaubendem Turm, dessen vier gespreizte Eisenfüße den kolossalen Eingangsbogen bilden würden.
People would be able to walk across the Pont d’Iéna to the Left Bank and then directly under Monsieur Eiffel’s astounding tower whose four, splayed iron feet would form the colossal entrance arch.

Wir schritten langsam durch den erhabenen Eingangsbogen, und uns fiel auf, dass die Säulen, der Boden, die Platten, sogar die Bänke und klassisch gestalteten Lampenpfeiler ganz aus einem rötlich geäderten Perpetulit waren, als wollte es dem vergänglicheren Marmor nacheifern.
We passed slowly through the processional entrance arch and noticed that the columns, floor, panels and even benches and classically styled lamp stands were made entirely of a reddish veined Perpetulite, as though attempting to emulate the more transient marble.