Translation for "eingang zu dem raum" to english

Eingang zu dem raum

• entrance to the room

Translation examples

entrance to the room

Sie hatten den Eingang zu seinen Räumen erreicht.
They had reached the entrance to his rooms.

Zwei Männer in Straßenanzügen hielten Wache, einer vor dem Eingang zu dem Raum, der andere drinnen.
Two men in business suits stood guard, one outside the entrance to the room, the other inside.

Die vier Männer erhoben sich von ihren Stühlen und gingen auf die Stahltüre zu, dem einzigen Eingang zu dem Raum.
The four men got out of their chairs and approached the steel door that was the single entrance to the room.

»Darf ich reinkommen?« Die Frau, die diese Frage stellte, stand in dem türlosen Eingang zu seinem Raum.
“May I come in?” The woman who spoke was standing in the doorless arch of the entrance to his room.

Vor dem verriegelten Eingang zu dem Raum in einem Raum stand ein weiß gekleideter Wächter, Schultern hochgezogen, um das Gewicht eines bizarren Helms tragen zu helfen.
At the padlocked entrance to the room-within-a-room stood a white-suited guard, his head braced to take the weight of a bizarre helmet.

Ohne weiteres konnte man vor einem schwindelnden Abgrund von mehreren hundert Metern stehen oder feststellen, daß sich der einzige Eingang zu einem Raum hoch oben in der Wand befand.
It was nothing to come without warning upon a vertiginous drop of several hundred metres, or to find that the only entrance into a room was an opening high up in the wall.

Tsien lag ausgestreckt am Eingang zu Nadrecks Raum, und durch die Tür wanden sich amorphe Gliedmaßen – durch die Tür hindurch – und verschwanden in seinem Kopf!
Tsien was at the entrance to Nadreck's room, stretched out on the floor, and some writhing amorphous limbs were coming out of the door--through the door--wrapping around Tsien's head--going into his head!

Lilia war überrascht gewesen zu entdecken, dass Jonna bereits wusste, dass Anyi Cerys Tochter war, und dass sie den geheimen Eingang zu Soneas Räumen kannte;
Lilia had been surprised to discover Jonna already knew Anyi was Cery’s daughter, and of the secret entrance to Sonea’s rooms, until she learned that Jonna was Sonea’s aunt.

Das Paar stieg wie Gentian die Haupttreppe in den dritten Stock hinauf, wandte sich dort jedoch in die entgegengesetzte Richtung, schlängelte sich durch die Flure und blieb schließlich vor dem Eingang zu Fires Räumen stehen.
The couple climbed the central stairway to level three, as Gentian had done, but turned in the opposite direction and wound through the corridors, stopping finally before the entrance to Fire's rooms.

Gerüchten zufolge weilt die zwanzigjährige Bedienstete aus Winterton zurzeit in einem gemieteten Zimmer in der Bolsover Street. Die ältere Hausherrin wohnt gleichfalls dort, aber dem Vernehmen nach verfügen die Mieter über einen getrennten Eingang zu ihren Räumen.
Rumour has it that the nineteen-year-old domestic servant from Winterton is currently staying in a rented room on Bolsover Street—the elderly landlady lives there as well, although I am told that lodgers have a separate entrance to their rooms.