Translation for "einführzölle" to english

Einführzölle

• import duties

Translation examples

import duties

Er war ein publicanus, der für die Erhebung von Einfuhrzöllen, Landungsgebühren und so weiter verantwortlich war.
He was a publicanus charged with collecting import duties, docking fees, and so forth.

Die Corn Laws waren so brisant, weil die Regierung damit hohe Einfuhrzölle auf ausländisches Getreide erheben konnte.
The Corn Laws were so controversial because they enabled the government to impose high import duties on foreign grains.

Ich beobachtete also damals Loiza la Vakako, sah, wie er über den Anbau der Feldfrucht, über die Begradigung von Flussgewässern, über den Getreidepreis entschied, über die Handelsabkommen mit anderen Planeten, über Steuern und Einfuhrzölle.
I watched Loiza la Vakako, then, making decisions about the planting of crops or the damming of streams, about the price of grain, about trade with other planets, about taxes and import duties.

Die richtigen Partisanen sind Piraten, bewaffnete Händler, die schnappen sich eine knarrende, alte Fregatte, klauen die Ladung und nennen es Einfuhrzoll und verjubeln das Geld in irgendeinem Puff am Flussufer.
The big-time Partisans are pirates, armed merchantmen, they’ll bag some creaky old frigate and steal the cargo and call it import duties and spend the money in a backwater whorehouse.

Vielleicht ignorierte er irgendwelche trivialen Bestimmungen, umging Steuern oder Einfuhrzölle, und ich wusste aus Fernsehen und Internet, dass so ein Verhalten sympathisch, ja, wenn man es ins rechte Licht rückte, sogar heroisch sein konnte.
I guessed he might be operating on the far side of some trivial law, maybe dodging taxes or import duties, but I had learned from television and the Internet that such behavior could be lovable and even, looked at in the right light, heroic.