Translation for "einflußreich" to english

Einflußreich

adjective

• influential
• important
• potent
• powerful

Translation examples

influential adjective

Das ist vermutlich die einflussreichste.
It is probably the most influential;

Nun, er ist jedenfalls sehr einflußreich.
Well, he’s extremely influential.

Nuwas ist viel zu einflussreich.
Nuwas is far too influential.

Authié ist ein einflussreicher Mann.
Authie’s an influential man.

Mein Mann ist mächtig und einflussreich.
My husband is powerful and influential.

sie sind vermögend, tonangebend und einflussreich.
rich, well-connected, influential.

Er war ein wohlhabender und einflußreicher Mann;
He was a wealthy and influential man;

Wir haben keine einflußreichen Freunde.
"We don't have any influential friends.

important adjective

Einer von den Einflussreichen.
One of the important people.

Er ist sehr einflußreich.
Very important man.

Ihre Familie ist einflußreich.
Her family are important.

Er ist jetzt wohlhabend und einflussreich.
He’s a rich and important man now.”

Hoshina ist ein einflussreicher Mann.
Hoshina is an important man.

Als Sheriff war man ein wichtiger und einflußreicher Beamter.
The sheriff was an important officer.

Er ist nach wie vor die einflußreichste Einzelfigur in der Mafia.
He's still the single most important influence in Mafia.

Weil irgendjemand mit einflussreichen Eltern dabei starb.
Somebody with important parents died.

Grau Puig ist ein einflussreicher Mann.
Grau Puig is an important man, you know.

Gray, Führer der einflußreichen Jochianer.
Gray—the leader of the all-important Jochi population.

potent adjective

König Haut war mächtig und einflussreich, ein ruhmreicher König, wenn er in all seiner Pracht erschien.
King of Skin was potent and powerful, a King in glory when he took his aspect upon him.

Die Hoffnung, die David Western bleibt, ist das Wissen, dass ein Teil Afrikas noch immer ist, wie es war, bevor die Evolution die Menschen zu einer Schlüsselart machte, das heißt, zu einer Art, deren Vorhandensein über die Entwicklung des ganzen Lebensraums entschied und damit so einflussreich war, dass selbst die Elefanten sich nach ihr richten mussten.
The hope that sustains David Western lies in knowing that some of Africa is still as it was, before we evolved into a keystone species potent enough to push even elephants around.

Er musste Sikri verlassen, musste seine geliebte rote Stadt aus Rauch und Schatten einsam in einer Gegend zurücklassen, die plötzlich vertrocknet war, musste sie auf alle Zeit als ein Symbol der Vergänglichkeit hinterlassen, als ein Symbol der Unvermitteltheit, mit der auch den einflussreichsten Herrscher und machtvollsten Monarchen Änderungen überfallen konnten.
He must abandon Sikri, must leave his beloved red city of shadow and smoke to stand alone in a place made suddenly dry, to stand for all time as a symbol of the impermanence of things, of the suddenness with which a change can overtake even the most potent of peoples and mightiest of men.

Wenn die Regierung auf Gesetzen basiert, ist die Existenz eben dieser Regierung gefährdet, sobald sie es versäumt, das Gesetz peinlich genau zu beachten. Unsere Regierung ist der einflussreiche, stets gegenwärtige Lehrer. Im Guten wie im Schlechten ist sie dem Volk ein Beispiel. Verbrechen ist ansteckend. Wenn die Regierung zum Gesetzesbrecher wird, bewirkt sie Verachtung gegenüber dem Gesetz;
In a government of laws, existence of the government will be imperiled if it fails to observe the law scrupulously. Our government is the potent, the omnipresent teacher. For good or ill, it teaches the whole people by its example. Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for the law;

powerful adjective

Er ist sehr einflussreich.
“He’s a very powerful man.”

Sehr mächtig und einflussreich.
Very strong and powerful.

Auch nicht einmal besonders einflußreich.
Not even a particulary powerful man.

Ein Kind, das einflussreiche Verbindungen hat.
A child with powerful connections.

Dieser Kerl hat eine einflußreiche Familie.
This guy has a powerful family.