Translation for "einflusssphären" to english

Einflusssphären

• spheres of influence
• influential spheres

Translation examples

spheres of influence

»Aber ihr könntet den Balkan als russische Einflußsphäre anerkennen.«
“But you might acknowledge the Balkans as a Russian sphere of influence.”

Sie stand auf dem Hafenabschnitt, der noch zur terranischen Einflußsphäre gehörte.
It was parked in the port sector, which still belonged to the Terran sphere of influence.

Churchill begann: »Wir können den Balkan nicht als russische Einflußsphäre anerkennen.«
Churchill said: “We can’t acknowledge the Balkans as a Russian sphere of influence.”

Aber sie hatten Garner genug vertraut, um ihn in die Einflußsphäre der Bonita-Zwillinge einzuschleusen.
But they trusted Garner enough to embed him within the Bonitas’ sphere of influence.

Die einzige kontrollierte Probe des Protomoleküls hatte Freds Einflusssphäre verlassen.
The only controlled sample of protomolecule had left Fred’s sphere of influence.

August: Tu, was dir helfen könnte, deine Einflusssphäre zu erweitern.
August 8: Do whatever you think will help you to extend your sphere of influence.

Es legt es darauf an, sich durch ›Einflußsphären‹ und nicht durch Kriege auszudehnen, dann die Führer zu beseitigen und die Völker zu schlucken.
To extend by ‘sphere of influence’ and not by war, then to obliterate the leaders and digest the people.

Natürlich weiß er genau, daß wir mehr und mehr in seine Einflußsphäre einsickern.
Of course he fully realizes that we’re infiltrating his sphere of influence more and more.