Translation for "einfließen lassen" to english

Einfließen lassen

verb

• slip in

Translation examples

slip in verb

Vielleicht ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, doch ich habe eben ein Wort einfließen lassen, ein Wort, bei dem Sie die Ohren gespitzt haben müssten.
It may have escaped your attention, but I slipped in, a moment ago, a word that should have made you prick up your ears.

In der Hoffnung, ihn zum Reden zu bewegen, hatte sie über ihre Kindheit, ihre Eltern, ihren Bruder, ihre Stute und andere Dinge geplaudert und sogar eine Bemerkung über ihre geliebten Wandbehänge einfließen lassen und ihr Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht, dass sie diese nicht hatte mitnehmen können.
Hoping to encourage him, she'd chattered on about her life growing up, her parents, her brother, her mare, and so on. She'd even managed to slip in a reference to her beloved tapestries and her sorrow that she hadn't been able to bring them.