Translation for "einfallen lassen" to english

Einfallen lassen

verb

• dream up

Translation examples

dream up verb

Was hatte er sich einfallen lassen, um seine Schlagadern, seine Lungen und Sehnerven zu retten?
What can the man have dreamed up to save his carotids, lungs, and optic nerves?

»Es überrascht mich, dass sie sich keinen zehn Fuß großen Riesen haben einfallen lassen!«
I'm amazed that they didn't dream up a giant ten feet tall!

Es war eine fantastische Story, wie sie sich nur ein Veteran von Graingers Schlag einfallen lassen konnte.
It was a hell of a story, the kind that only a veteran like Grainger could dream up.

Vor etwa zwei Jahren hat man damit begonnen, sie aufzustellen - unser junger Leonardo hat sie sich eines Nachts bei einem Gläschen Soma einfallen lassen.
They appeared about two years ago—dreamed up by young Leonardo over a short glass of soma one night.