Translation for "einfache seelen" to english

Einfache seelen

• simple souls

Translation examples

simple souls

Er war eine einfache Seele, aber lieb.
He was a simple soul, but canny.

Diese Verbindung war zu köstlich für ihre einfachen Seelen.
The combination was too delicious for their simple souls.

»Meine Mutter – gesegnet sei ihre einfache Seele, dass sie daran gedacht hat – hat mir davon erzählt.«
“My mother, bless her simple soul for thinking of it, told me something about that.”

Doch in dem breiten, flachen Rumpf, der sich aus seinem Vorderviertel erhob, lag eine Anmut, die auf die friedliche Natur hinwies, die Saba beschrieben hatte, und seine breiten Schultern und sein hammerförmiges Haupt bargen eine sanfte Schönheit, die der unkomplizierten Redlichkeit einer einfachen Seele entsprang.
But in the broad, flat trunk rising up from his forequarters, there was a gracefulness hinting at the tranquil nature Saba had described, and in his broad shoulders and hammer-shaped head there was a gentle beauty born of the uncomplicated integrity of a simple soul.